한국에서도 이 애니메이션이 수입되어 KBS, 닉 코리아, 디즈니 채널에서 더빙해 방송하였다. 이런 제작진 구성으로 인해 가가멜이 안좋은 꼴 당하는 장면이나 캐릭터들 의 행동에서 해나-바베라 특유의 슬랩스틱 연출이 종종 나온다. 캐릭터 디자인은 위의 두 작품과 비교해 보면 원작을 잘 재현하긴 했지만 전통적인 해나-바베라 형식에서 벗어나진 못했다. 원작에선 다소 밋밋한 장면들을 애니메이션에선 자연스럽게 연출시켜 마냥 스토리 전개가 지루하진 않다. |
||||