이전

리뷰 (2)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 0%
  • 리뷰 총점8 0%
  • 리뷰 총점6 50%
  • 리뷰 총점4 50%
  • 리뷰 총점2 0%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 0.0
  • 40대 5.0
  • 50대 3.0
리뷰 총점 종이책
번역이 문제 아닌가?
"번역이 문제 아닌가?" 내용보기
아주 처절하게 재미없는 책!!   번역의 문제인지, 원본의 문제인지는 잘모르겠지만.. 책 자체가 미루는 습관을 극복하게 하기보다는 그대로 재연토록 해준다. 순간순간 공감이 될 듯 하다가도 금세 집중력을 잃게 만드는 혼란스러운 내용과 문장이라니..   동인! 동인이 무슨 뜻이냐? 동호인도 아니고 아마도 행동의 원인의 약자로 쓴 듯한데.. 정말 어이없는 책이다. 그럼
"번역이 문제 아닌가?" 내용보기

아주 처절하게 재미없는 책!!

 

번역의 문제인지, 원본의 문제인지는 잘모르겠지만.. 책 자체가 미루는 습관을 극복하게 하기보다는 그대로 재연토록 해준다. 순간순간 공감이 될 듯 하다가도 금세 집중력을 잃게 만드는 혼란스러운 내용과 문장이라니..

 

동인! 동인이 무슨 뜻이냐? 동호인도 아니고 아마도 행동의 원인의 약자로 쓴 듯한데.. 정말 어이없는 책이다. 그럼에도 불구하고 읽고 있는 이유는 돈이 아깝고 빨리 끝내고 싶어서..

b*****d 2007.12.23. 신고 공감 1 댓글 0
리뷰 총점 종이책
미루는 습관 극복하기
"미루는 습관 극복하기" 내용보기
책 내용은 정말 좋다고 생각합니다. 많은 사례를 다룬 정신과 의사답게 여러 사례를 가지고 원인을 차근차근 분석해주고 있습니다. 당신이 일을 미루는 원인을 파악하고, 직시하고, 극복하라는 제안도 쉽지는 않으나 공감은 됩니다.    하지만 다른 분 지적대로 번역이 이게 뭐란 말입니까... 뭐 아무데나 펼쳐서 봐도 (294~295p) "현실에서 더 많은 책임을 떠맡기 위해 예외적으
"미루는 습관 극복하기" 내용보기

책 내용은 정말 좋다고 생각합니다.

많은 사례를 다룬 정신과 의사답게 여러 사례를 가지고 원인을 차근차근 분석해주고 있습니다.

당신이 일을 미루는 원인을 파악하고, 직시하고, 극복하라는 제안도 쉽지는 않으나 공감은 됩니다. 

 

하지만 다른 분 지적대로 번역이 이게 뭐란 말입니까...

뭐 아무데나 펼쳐서 봐도 (294~295p)

"현실에서 더 많은 책임을 떠맡기 위해 예외적으로 긍정적인 생각을 한 번쯤 생생하게 그려보는 것은 도움이 되지 못한다."

"그러나 바로 거기에 그녀가 이상적인 소망을 더욱 진지하게 추구할 수도 있는 어떤 목표가 되게 해줄 가능성이나, 그렇지 않으면 이러한 환상을 포기할 가능성이 숨어 있다.".......

대체 무슨 말을 하고 싶은것인지 정확하게 와닿지 않습니다. 책 전체가 이런 식이니 맥락이 끊어지고 쉽게 읽히지 않습니다.

말하자면 읽다보면 언젠가 공감은 되나, "좋아, 지금부터 시작해볼까" 가 잘 안되는 책입니다. ㅎ 

 

p*********d 2014.04.06. 신고 공감 0 댓글 0