제목에 끌려서 샀는데 생각했던 것보다 스토리 전개가 유쾌하고 시원시원해서 단숨에 다 읽었습니다 작화도 깔끔하고 예쁘게 잘 나왔고 주인공이랑 누나 캐릭터 간의 티키타카 반응이 진짜 매력적이라 보는 맛이 있더라고요 부담 없이 가볍게 즐기기 딱 좋은 러브코미디라 다음 신간도 빠르게 나와주면 좋겠네요

건방진 갸루 누나를 참교육하는 이야기는 제목부터 느껴지는 가벼운 분위기와 달리, 티격태격하는 두 사람의 관계 변화가 중심인 작품이다. 능글맞은 갸루 캐릭터와 주인공의 신경전이 재미를 더하며, 코미디와 일상적인 에피소드가 부담 없이 이어져 가볍게 읽기 좋다.

입만 열면 폭언을 일삼는 불량한 갸루 사촌 누나를 바로잡기 위한 남동생의 독창적인 계획을 다룬 건방진 갸루 누나를 참교육하는 이야기 1권 겉보기엔 거칠어 보이는 갸루 누나와 속을 알 수 없는 성실한 남동생의 아슬아슬한 티키타카와 묘한 긴장감이 독특한 재미를 줍니다. 가볍고 자극적인 소재의 러브 코미디를 선호하시는 분들께 흥미로운 작품이 될 것입니다

에가키 누마 작가님의 건방진 갸루 누나 참교육! 연재 때 봤던 강렬한 책인데 이게 정발될 줄은 몰랐네요. 정발버전은 많이 순하지만 그래도 놀랍습니다. 표지도 되게 예쁘게 뽑혀서 계속 사는 맛이 있을 것 같습니다. 다음권이 나올지 궁금하네요

 남주가 광기 넘치는 건 좋은데

연출이 살짝 짜칩니다. 진짜 광기 가짜 광기 나누는 걸 그렇게 좋아하진 않는데 연출적인 부분에서 좀 더 고민이 필요해 보입니다.

솔직히 광기 넘치는 남주가 매력포인트인데 그 부분에서 아쉬운 건 큰 문제라고 생각해요.

그밖에, 뭐 검열문제인지 뭔지는 몰라도 조교를 참교육으로 번역한 건 좀...뜻이 완전히 다른데 말이죠.

차라리 그냥 교육 으로 번역하는 게 더 좋았을 것 같습니다.

제목만 봐서는 갸루 누나를 혼내주는 내용인가 하는 생각이 들게 한다. 

그런데 내용을 보면 일단 우리가 쓰는 '참교육'이란 말과 좀 다른 개념을 참교육이라고 우기는 것 같다. 

실제 원서에서 어떤 표현을 사용했는지 모르겠지만 적어도 이게 우리나라의 '참교육' 이라는 개념과는 다른게 아닐까 싶다. 

분명히 참교육을 해야하는 남동생이 참교육은 커녕 누나를 보호해주려고 하는 내용이라 다소 당황스럽다. 

이건 출판사에서 제목을 잘못 번역하거나 의역해서 문제를 만든 것 같다. 

게다가 갸루누나라는 캐릭터가 남동생에게만 말을 틱틱하고 밖에서는 호구 취급 받는 설정이라 공감하기도 어려웠다. 

그리고 한페이지에 큰 그림을 그리고 말풍선이 계속 흑백으로 연달아 가며 대화를 표현하는 연출도 굉장히 거부감이 들었다. 

만화라는 것이 컷의 흐름이라는 부분도 중요한데 이 만화는 그냥 웹툰처럼 컷 하나에 말풍선만으로 대화를 이어가서 누가 하는 얘기인지도 헷갈릴 정도라서 집중이 어려웠다. 

그림체도 도무지 여캐의 매력을 살리지 못하고 있어서 이 부분도 아쉬웠다. 

기대가 높았는데 여러모로 실망이 많은 작품이다. 

제목부터 느껴지는 가벼운 분위기와 개성 강한 캐릭터들의 티키타카가 돋보이는 작품, 특히 건방지고 자신감 넘치는 갸루 누나와 주인공 사이에서 벌어지는 신경전, 서로 밀고 당기는 과정이 유쾌하게 그려짐. 다소 과장된 설정도 있지만 부담 없이 그림은 볼만함.

기존에 인터넷에서 게시했을 당시 이야기를 읽어보니 각색이 들어가있는 부분이 많다고 느꼈습니다. 물론 정발을 위해 이야기를 바꿨다고는 하지만 기존 작품이 있는 이상 각색한 내용이 크게 와 닿을 것 같지는 않습니다. 기존의 내용의 파급력이 너무 강해서 별로인것 같습니다. 하지만 각색한 부분만 놓고 본다면 생각보다는 재밌는것 같슴니다.