＜함유일덕 咸有一德＞

3

덕에는 일정한 스승이 없고 선을 주로 함을 스승으로 삼아야 하며, 

선에도 일정한 기준이 없고 순일함에 맞는 점을 취하는 것입니다. 

만백성으로 하여금 모두 '위대하도다, 왕의 말씀이여!' 하고 말하게 하시며, 

또 '순일하도다, 왕의 마음이여!' 하고 말하게 하소서. 

그리하면 능히 선왕의 녹을 편안하게 하고 길이 뭇 백성의 삶을 이룰 수 있습니다. 

아아, 7대에 걸친 선조를 제사하는 종묘제도로 왕덕을 볼 수 있으며, 

만민이 심복함을 보아 사람의 정치능력을 가늠할 수 있습니다. 

임금은 백성이 아니면 부릴 자가 없고, 

백성은 임금이 아니면 섬길 데가 없습니다. 

자신은 크다 하고 남은 작다 하지 마소서. 

평범한 남자와 여자가 그들의 능력을 다 발휘하지 못하도록 해서는 안됩니다. 

만일 그렇게 되면 인군이 그 공을 완성했다고 볼 수 없습니다."