중국 대중문화에 대한 관심이 많았고, 중국어가 좋아졌으며 중국여행을 다니다 보니 사람들이 좋아졌다. 그런데 가끔은 중국어를 잘해서 중국과 더 깊이 있는 관계를 맺을 수 있으면 좋겠다는 생각을 많이 하게 된다. 사실 우리는 학창 시절에 '한문'이라는 과목을 통해서 이미 한자와 친숙하고 고문헌이라 할 수 있는 몇 가지 책들에 의해 중국문장을 우리말로 익힌 바 있다. 하지만 성적을 매기는 공부로 만난 문장을 지금 다시 보게 된다면 분명 그 느낄 수 있는 감동의 깊이가 다를 것이라 생각한다. 이번에 만난 책 [중국 고전 명문장 핸드북]은 그런 의미에서 큰 의미 있는 책으로 다가왔다.  이 책은 총 다섯 파트로 나누어져 있는데, 대체로 다섯 주제에 맞게 문구를 실었지만 두서없이 마음에 닿은 구절에 머물러 불규칙적으로 읽어보는 것도 나쁘지 않을 것 같다. 각 파트의 앞부분에는 원어 낭독 QR코드가 붙어 있어 핸드폰으로 찾아본다면 원어민 발음으로 문구를 들을 수 있다. 또한 문장은 ＜도덕경＞, ＜순자＞, ＜시경＞, ＜장자＞, ＜논어＞, ＜손자병법＞ 및 18편의 한시에서 인용하여 가히 고전을 아우르는 명문이라 할 수 있지만 현대 중국어를 반영한 간자체와 발음을 실어 놓았다. 이는 과거에 쓰인 글귀지만 현재 우리에게도 동일하게 적용할 수 있는 이야기이기에 그렇지 않을까 생각한다. 그래서 밑에 달린 주석도 고어의 뜻과 다른 현재의 의미를 기술하기도 하였고 한자의 자원을 풀어 해석하는 글도 눈에 띈다. 실제 발음해 보니 생각보다 어렵다. 그냥 외워야 할까 보다. 이 책을 통하여 고전의 깊이만큼이나 세상과 인생을 이해하는 깊이와 너비도 커지기를 바란다. 

#중국고전명문장핸드북 #심희연

한문학을 전공하고 중국어를 취미삼아 배우고 있는 저에게는 정말 딱 기다린 책같아요. 읽으면서 뜻도 음미해 보고 중국어로도 잘 읽어보고 싶은 마음이 생깁니다.

심희연선생님의 유튭도 구독하고 전테 내신 책들도 구입해서 유용했던 기억이 있러 펀딩에 참여하고 오늘 책을 받았습니다. 

매수가 좀 적어서 아쉽다 할까요 ㅎㅎ 이 분량도 실상은 필사하며 공부하기 만만치 않을 수 있겠습니다. 큐알코드로 쉽게 음원 들을 수 있러 좋구요. 주요 단어 뜻고 병음도 있고.

선생님의 초이스 된 문장을 한 장 한 장 넘기며 음미해 보고 써 보도록 하겠습니다. 

글씨가 너무 작은 게 흠이라면 흠입니다. 

한문 붓글씨를 잠깐 배운 적이 있었는데

몇 글자 안 되는데도 그 뜻을 풀어보면

문장 하나가 나온다는 게 참 맘에 들었다.

그런 문장을 200개나 담은 핸드북이라는 말에

냉큼 서평단에 신청해 봤지만 똑떨어져서, 

그냥 내가 샀다. 갖고 싶어서.😚

11×18cm. 한 손에 들어오는 사이즈의 핸드북에는

『논어』, 『장자』, 『도덕경』, 『시경』 등 고전에서

선별한 문장이 5개의 주제로 묶여 실려 있다.

문장의 유래와 배경에 대한 설명도 같이 읽으니

좀 더 기억하기 쉬웠다.

다만 작은 사이즈의 핸드북이라

문장 아래에 붙은 설명 글씨가 조금 작은 게 아쉽다.

근데… 맞긴 하지. 크기가 줄었으니 글씨도…🙄

각 파트 도입부의 QR코드를 찍고 재생하면

한국어 번역과 중국어 원문 순으로 낭독된다.

실제 한자가 중국어로 어떻게 발음되는지도

함께 들어볼 수 있어서 좋았다.

짧은 문장부터 조금 긴 문장까지.

획이 복잡한 한자는

중국의 신문이나 교과서에서 사용하는

간체자로 표기되어 있어 직접 필사할 때도 유용했다.마음에 드는 문장 몇 개를 골라 써봤다.

붓글씨는 준비 과정부터가 일을 벌이는 거라..큽.

그냥 딥펜으로 써봤는데 생각보다 괜찮았다.😁

이 책에서 만난 중국 고전 문장들은

서양 철학자들의 문장과는 좀 달랐다.

'어떻게 살아야 하는가', '너 자신을 어떻게 해라'처럼

삶을 붙들고 따져 묻거나 

행동을 요구하는 느낌이 아니었다.

'이렇게 살아!'가 아니라

'이런 것도 있지' 하고 조용히 건네는 것 같다.

그래서 읽고 있으면 마음이 평온해진다.😊

세상에는 참 좋은 책도 좋은 문장도 많다.

읽고도 까먹는 게 문제지만 ㅎㅎ😚

ⓒ 다락글방

#중국고전명문장핸드북 #심희연 #길벗이지톡 #내돈내산 #한자명언모음