매우 즐겁게 읽었습니다. 우선 니체가 마냥 어렵지만은 않다는 사실을 박찬국 선생님의 번역 이후로 또 한번 느끼게 해준 책이었습니다. 니체가 전달하고 싶었던 사상을 차지하고서 니체의 문장은 복합적이고 시적이며 지성과 감성이 어우러지면서 많은 생각 거리를 제공해 줍니다. 무엇보다도 재미있습니다.  아마 이런 경험을 하게 된 것은 훌륭한 번역과 편안한 독서를 제공하는 책의 편집 형태에 기인한다고 생각합니다. 니체의 번역서들을 읽다 보면 문장이 난삽하고 의미가 불분명하여 만족할만큼 이해하기가 어려운 경우가 적지 않습니다. 이 책같은 훌륭한 번역이라면 즐거운 지식 인간적인 너무나 인간적인 등도 다시 한번 읽어보고 싶을 것입니다. 여건이 허락한다면 번역해 주시기를 감히 요청 드립니다.