이전

리뷰 (1)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 0%
  • 리뷰 총점8 0%
  • 리뷰 총점6 100%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 0%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 0.0
  • 40대 0.0
  • 50대 6.0
리뷰 총점 종이책
원본의 뜻을 곡해할 가능성이 있는책
"원본의 뜻을 곡해할 가능성이 있는책" 내용보기
한동석은 우주변화의원리로 한의학계뿐만 아니라 동양학계에 잘 알려져있다. 그의 두번째 저서인 동의수세보원 주석은 이전의 사상의학에 대한 한의학계의 이론들과 다른 관점에서 수세보원을 해석한다는 면에서 가치가 있는 책이다.   다만 행림출판에서 대원출판이 판권을 인수하면서 일반인들 상대로 하기 위하여 무분별하게 한글을 넣어버리는 과정에서 전공자가 제대로 공부하기에
"원본의 뜻을 곡해할 가능성이 있는책" 내용보기

한동석은 우주변화의원리로 한의학계뿐만 아니라 동양학계에 잘 알려져있다. 그의 두번째 저서인 동의수세보원 주석은 이전의 사상의학에 대한 한의학계의 이론들과 다른 관점에서 수세보원을 해석한다는 면에서 가치가 있는 책이다.

 

다만 행림출판에서 대원출판이 판권을 인수하면서 일반인들 상대로 하기 위하여 무분별하게 한글을 넣어버리는 과정에서 전공자가 제대로 공부하기에는 너무 어설픈 책을 만들어 버렸다.

 

한의학고서들은 그 깊은 의미를 알기위해서는 한자어가 필요하다. 너무도 쉽게 한글들로 메꿔버리는 바람에 의미전달이 더 힘들어지고 성리회출판사에서 발행됐을때보다 오자는 더 늘어나 버렸다. 특히 해석이 아예 반대로 되어버리는 심각한 오자들도 상당수 있다.

 

올바르게 동양학이나 한의학을 공부하려는 독자들을 위해서 예전판본처럼 한글이 삭제된 책을 만들어주기를 바란다

h******m 2007.10.20. 신고 공감 9 댓글 0