고등학생 때, 철학 선생님이 계셨다. 그때 당시 나이로 만 26살 남자 선생님이셨던 걸로 기억한다. 나이가 어린데도 불구하고 진지하게 니체와 쇼펜하우어에 대해 설명하시고 기억은 나지 않지만 영화를 틀어주시며 학생들에게 해석을 해주셨는데, 철학적인 영화를 그렇게 재미있게 보긴 처음이었다. 문득 생각이 나 구입해 본 니체 책. 온전한 니체를 읽고 배우고 싶다. 새기고 싶다! 

'니체 초인 수업', 저자 강용수.. 얼마전에 처음으로 읽은 쇼펜하우어 관련 도서의 동일 작가란걸 읽는 중에 알았다 과거에 니체의 책을 읽을 때면 항상 생각하는 것이 이건 얼마만큼 원전에 가까울까 하는거... 역자를 통해 한번 걸러진 책은 니체의 글이 아닌 다른이의 느낌이고 생각일테니... 30대 40대 그리고 50대 초입에 만난 니체는 그때마다 항상 다른 느낌을 주었다 마지막으로 읽은 책이 짜라투스트라... 거의 원전에 가깝다고 당시 광고된 책.. 한글자 한문장 줄쳐가며 겨우겨우 읽어낸 뒤 내가 내린 결론은 '이런 정신병자의 책은 이제 다시 읽지 않는다'..  그랬건만.. 이별을 하고 실직을 선택하고 주위를 정리하며 찾아온 적적함? - 이제 감히 고독이라는 말은 안쓸련다 ^^! - 어느날 유투브를 통해 알게된 니체의 인생과 책 한권(이 책은 아니구..) 그렇게 또 니체를 만났다 그가 살았던 삶을 들어서일까 무슨 생각으로 이런 글을 썼을까? 하며 거부감부터 먼저 들었던 문장들이 그래서 그랬을까? 로 한번 더 되씹게 됐다 그리고 '니체의 초월자'에 이은 두번째 '니체 초인 수업' 이 책 역시 일러두기에서 원전을 번역하고.. 현대인 운운하며 각색한 책이라는 자백^^!을 먼저 한다 이제 상관없다 퍼온 글이든,  원전이든, 지은자나 역자의 생각이든간에.. 내 안에서 니체가 바꼈으니까... 개인적으로 저자가 각색을 너무 친절하게 해준것도 같다 원전을 고대로 가져온 책을 읽었을 때보다 가독력 측에서도 이해와 공감면에서도 훨씬 더 빨리 느낄 수 있었다...