1권에 이어 2권 까지 계속 집중해서 읽을 수 있었다. AI번역 후 교정하신 분의 세심한 노력 덕분인지 전혀 어색하지 않았으며 AI가 번역했다는 생각도 들지 않았다. 현대인이 쓰는 용어로 잘 교정되어 읽는데 아주 편안하게 읽을 수 있었다. 

고전을 읽을 때 마다 느끼는 것은 고전이 주는 힘이다. 이번 제인 에어에서도 그 힘을 느킬 수 있었다. AI가 번역했다고 했지만 교정하는 분에 따라 책의 깊이가 달라진다 생각한다. 읽으면서 AI번역 보다 교정한 분이 누굴까 하는 궁금중이 계속 일어났다.

교정한 분에게 전해주고 싶다.

덕분에 즐겁게 잘 읽었습니다.

감사합니다.