어휘나 문장 구성이 어렵지 않고, 줄거리 자체도 술술 풀어서 수월하게 읽을 수 있었습니다. 영어 공부 차원에서 원서를 읽는 분들에게도 부담 없이 독서와 공부를 병행할 수 있는 책이에요.재일교포의 삶을 4대에 걸쳐 다룬 책을 본다는 게 신선하지만 한편으로는 한국어로서 그 삶을 다루는 소설을 보지 못했다는 점이 아쉽습니다. 재일교포의 삶은 단지 개인의 것만이 아니라 한국 근
"영어로 쓰인 대하소설이지만" 내용보기
|
어휘나 문장 구성이 어렵지 않고, 줄거리 자체도 술술 풀어서 수월하게 읽을 수 있었습니다. 영어 공부 차원에서 원서를 읽는 분들에게도 부담 없이 독서와 공부를 병행할 수 있는 책이에요. 재일교포의 삶을 4대에 걸쳐 다룬 책을 본다는 게 신선하지만 한편으로는 한국어로서 그 삶을 다루는 소설을 보지 못했다는 점이 아쉽습니다. 재일교포의 삶은 단지 개인의 것만이 아니라 한국 근현대사와 한일관계사까지 얽혀있어서 역사적으로나 문학적으로나 들여다 볼 것들이 많은데 말이죠... 이번에 '파친코'를 통해 영어로나마 그 삶을 간접 체험할 수 있어 반가웠습니다. |
파친코 라는 소설이 재미있고 드라마도 만들어진다는 얘기를 듣고 검색해보니 한글 소설 책은 2권으로 되어 있고 영어 원서도 있길래 이.책으로 구매했어요 영국판이라는데 영국식 영어인지는 모르겠어요. 스펠링이 그냥 미국 영어 같네요 ㅋㅋ 우선 저는 영어 공부할 목적으로 천천히 읽어보려구요 지금도 살기 쉬운 시절은 아니지만그 시절에 태어나지 않아 그나마 다행이라는 점.....
"굿" 내용보기
|
파친코 라는 소설이 재미있고 드라마도 만들어진다는 얘기를 듣고 검색해보니 한글 소설 책은 2권으로 되어 있고 영어 원서도 있길래 이.책으로 구매했어요 영국판이라는데 영국식 영어인지는 모르겠어요. 스펠링이 그냥 미국 영어 같네요 ㅋㅋ 우선 저는 영어 공부할 목적으로 천천히 읽어보려구요 지금도 살기 쉬운 시절은 아니지만 그 시절에 태어나지 않아 그나마 다행이라는 점..... 지금은 그래도 먹고 사는데 문제는 없죠. 보통...?! |
미국판 보다 가격이 훨씬 저렴해서 같은 영어인데 별 차이도 없을 것 같아 영국판으로 구매했습니다. 한국어 번역서도 정말 재미있었는데, 영어 원문의 맛을 느끼기 위해 함께 구매를 했습니다. 쉽게 읽히는 편이고 한국문화, 형태를 영어로 어떻게 표현하는지를 알 수 있어서 정말 좋네요.
"파친코 " 내용보기
|
미국판 보다 가격이 훨씬 저렴해서 같은 영어인데 별 차이도 없을 것 같아 영국판으로 구매했습니다. 한국어 번역서도 정말 재미있었는데, 영어 원문의 맛을 느끼기 위해 함께 구매를 했습니다. 쉽게 읽히는 편이고 한국문화, 형태를 영어로 어떻게 표현하는지를 알 수 있어서 정말 좋네요. |
워낙 이민진 작가님 작품인 파칭코를 재밌게 읽고 드라마도 재밌게 봐서 작가님의 그 전 작품도 궁금하더라구요. 백만장자를 위한 공짜음식이 작가님 초창기 작품이라고 해서 구입해서 읽어봤어요. 파친코 만큼은 아니지만 재밌게 읽었습니다.
"읽을만해요" 내용보기
| 워낙 이민진 작가님 작품인 파칭코를 재밌게 읽고 드라마도 재밌게 봐서 작가님의 그 전 작품도 궁금하더라구요. 백만장자를 위한 공짜음식이 작가님 초창기 작품이라고 해서 구입해서 읽어봤어요. 파친코 만큼은 아니지만 재밌게 읽었습니다. |
파친코 영국판~드디어 구입했어요한글판 읽고나서 영문버전으로도 읽어보려구요편하게 읽기 좋아요영어공부도 할겸 읽어보겠습니다 배송도 빠르게 잘 도착했어요 저렴하게 할인받아서 너무나도 좋았어요 감사합니다 할인이 많이 들어가서 부담없이 읽기에 좋아요
"파친코 구입완료~" 내용보기
|
파친코 영국판~드디어 구입했어요 한글판 읽고나서 영문버전으로도 읽어보려구요 편하게 읽기 좋아요 영어공부도 할겸 읽어보겠습니다 배송도 빠르게 잘 도착했어요 저렴하게 할인받아서 너무나도 좋았어요 감사합니다 할인이 많이 들어가서 부담없이 읽기에 좋아요 
|
첫 문장 번역에 대해 좋다 아쉽다 하는 언급들이 많아 원문이 주는 느낌은 어떨지 궁금해서 구매하게 되었습니다.원작 그대로의 느낌과 감동을 받을 수 있어 좋았고한국인들의 이야기를 영어로 읽는 느낌이 새로웠습니다.한글판은 두 권인데 한 권으로 볼 수 있고 가벼워서 좋았습니다.
"Pachinko (영국판) : 애플TV 드라마 '파친코' 원작소설" 내용보기
|
첫 문장 번역에 대해 좋다 아쉽다 하는 언급들이 많아 원문이 주는 느낌은 어떨지 궁금해서 구매하게 되었습니다. 원작 그대로의 느낌과 감동을 받을 수 있어 좋았고 한국인들의 이야기를 영어로 읽는 느낌이 새로웠습니다. 한글판은 두 권인데 한 권으로 볼 수 있고 가벼워서 좋았습니다. |
Min Jin Lee 작가님의 Free Food for Millionaires 입니다...우선 이 책을 고른 이유는 작가님께서 파친코를 쓰신 작가님이고 또 작가님의 데뷔작품이라는 안내를 보고 선택하게 되었습니다...그리고 책을 구매하고 배송을 받았는데....와....책 두께가 상당히 두껍네요...내용이 아주 긴 내용인듯 합니다...그래서 책 안내를 보니 672페이지라고 되어 있네요....
"잼나요" 내용보기
|
Min Jin Lee 작가님의 Free Food for Millionaires 입니다...우선 이 책을 고른 이유는 작가님께서 파친코를 쓰신 작가님이고 또 작가님의 데뷔작품이라는 안내를 보고 선택하게 되었습니다...그리고 책을 구매하고 배송을 받았는데....와....책 두께가 상당히 두껍네요...내용이 아주 긴 내용인듯 합니다...그래서 책 안내를 보니 672페이지라고 되어 있네요.... |
이민진 작가님의 첫 작품인 백만장자를 위한 공짜 음식... 한국어 번역이 이게 맞는지는 모르겠지만, 이민진 작가님의 북토크를 갔다가 알게 된 책입니다...!파친코 북토크에 갔지만, 이 책에 대한 질문이 굉장히 많이 나오길래 궁금해서 찾아봤는데 한국어 번역본은 이미 절판된 상태더라구요...! 북토크에서 곧 개정판? 새로 번역본이 나온다고 했는데 너무 내용이 궁금해서 손 놓고 있
"백만장자를 위한 공짜 음식" 내용보기
|
이민진 작가님의 첫 작품인 백만장자를 위한 공짜 음식... 한국어 번역이 이게 맞는지는 모르겠지만, 이민진 작가님의 북토크를 갔다가 알게 된 책입니다...! 파친코 북토크에 갔지만, 이 책에 대한 질문이 굉장히 많이 나오길래 궁금해서 찾아봤는데 한국어 번역본은 이미 절판된 상태더라구요...! 북토크에서 곧 개정판? 새로 번역본이 나온다고 했는데 너무 내용이 궁금해서 손 놓고 있을 수는 없어서 주문했습니다. 공부하면서 읽고 있어요 |
이민진 작가 라이브 북토크에 갔다가 알게 된 책이에요! ＜파친코＞ 개정판 출간 기념으로 내한하셨는데, 이 책은 짧게 언급되었지만 작가가 파친코보다 쓰기 더 힘들고 더 좋은 책인 것처럼 말씀하시더라고요! 직접 배송받아보시면 파친코 한국어 1,2 합친것보다 (당연히 영문판보다도) 두껍습니다.. 언제 다 읽을지 모르겠지만 궁금하네요! (번역본은 언제 나오는 거야..)
"FREE FOOD FOR.." 내용보기
|
이민진 작가 라이브 북토크에 갔다가 알게 된 책이에요! ＜파친코＞ 개정판 출간 기념으로 내한하셨는데, 이 책은 짧게 언급되었지만 작가가 파친코보다 쓰기 더 힘들고 더 좋은 책인 것처럼 말씀하시더라고요! 직접 배송받아보시면 파친코 한국어 1,2 합친것보다 (당연히 영문판보다도) 두껍습니다.. 언제 다 읽을지 모르겠지만 궁금하네요! (번역본은 언제 나오는 거야..) |
영어로 된 원서 읽는 것이 취미여서 여러 작가들의 책을 읽고 있는데 한국계 작가가 쓴 한국 역사를 다룬 영어 소설이라니...흥미로워서 읽게 되었습니다.
배경 지식이 전혀 없이 읽기 시작했지만 너무 재미있어서 푹 빠져 읽게 되었네요~~
책이 끝나가는 것이 너무 아쉬울 정도로 즐겁게 읽었습니다
작가의 첫 소설이라는게 믿기지 않을 정도로 탄탄하고 흥미롭습니다~
"[외서] Pachinko (영국판) : 애플TV 드라마 '파친코' 원작소설" 내용보기
|
영어로 된 원서 읽는 것이 취미여서 여러 작가들의 책을 읽고 있는데 한국계 작가가 쓴 한국 역사를 다룬 영어 소설이라니...흥미로워서 읽게 되었습니다. 배경 지식이 전혀 없이 읽기 시작했지만 너무 재미있어서 푹 빠져 읽게 되었네요~~ 책이 끝나가는 것이 너무 아쉬울 정도로 즐겁게 읽었습니다 작가의 첫 소설이라는게 믿기지 않을 정도로 탄탄하고 흥미롭습니다~ |