|
영어를 익히는 데 있어 영영 사전만 본다면 가장 좋겠지만.. 영한 사전..한영 사전 모두 필요한 게 사실이다.. 영한 사전의 경우.. 동사나 형용사의 경우는 별로 그렇지 않지만 고유명사나 전문용어의 경우..영영 사전에는 묘사를 해놓았기 때문에.. -예를 들면, 'apple'의 경우 'a hard round fruit with white juicy flesh and usually a red, green, or yellow skin' 이라는 설명만으로는 사과라는 것을 짐작하기가 어려울 수도 있다- 이런 경우를 위해서 영한 사전을 참고할 필요가 있다.. 그리고 한영 사전도 필요할 때가 있다..나같은 경우는 오히려 영한 사전보다 한영 사전을 더 많이 사용하게 되는 것 같다..
그러나 한영 사전이 그리 클 필요는 없다고 생각한다. 이 사전 정도 크기면..큰 불편없이 사용할 수 있을 거 같다.. 이 한영사전으로 내가 찾고자 하는 단어를 못 찾아본 적이 거의 없다.. 오히려 크기가 작기 때문에 부담없이 들고 다닐수 있어서 좋다.. [인상깊은구절] 본 MATE 한영사전이 특히 강조하고자 하는 몇가지 특징을 요약하자면 (1) 일상적 어휘뿐만 아니라 관용적으로 자주 쓰이는 외래어, 문화,과학,의학,예술, 국제정치,군사,환경 등 각 분야에 자주 등장하는 시사어, 전문어 등 신어 약 3,000여어를 수록하였습니다. (2) 표제어 중 우리말의 속담이나 관용적 표현은 풀이의 맨 하단에 별로 처리하였습니다. ... |
|
이사전은 제목그대로 한영사전이다. 한글을 찾아 영어로 설명해준 사전이다. 즉 한글사전에서 단어의 설명부분을 영어로 만든 사전이라고 하면 될것이다. 책의 크기가 그리 크지않고 적당해 학생들이나 직장인들이 학교나 직장에 들고다니기 편하고 영어로 된 글을 쓸때 많은 도움이 될것이다. 책의 크기가 작고 크기가 작아서 무게도 가볍다. 그래서 설명한 부분이 핵심만 골라 설명했기 때문에 자세히 공부하려는 사람들에게는 좋지 않은 사전이다. 그리고 한영사전보다는 영한사전 그리고 영한사전보다는 영영사전을 산다면 영어공부에 훨신 더 도움이 되리라 생각한다. 그냥 영어로 글을 많이 쓰는 사람들에게 권하고 싶은 사전이다. [인상깊은구절] 일러두기 1 표제어 배열(1) 표제어의 배열은 가나다 순()을 원칙으로 하여, 우리말-한자어-외래어-접두사-접미사의 순으로 순서를 정했으며, 된소리는 예사소리가 끝난 다음에 몰아서 넣었다. 철자(2) 우리말 중 글자와 음은 같으나 어원의 뜻이 다른 말은 그 말 오른편 어깨에 각각 1,2,3 등의 번호를 매겨 구별하였다. 길1,길2 놓다1,놓다2 한자어(3)한자어()표제어에는 그 한자를 달아 주었으며, 한자가 두 가지 이상으로 표기할 수 있는 경우에는 그 한자들을 가능한 한 모두 표기했다. |