실망스러운 책이에요옮긴이가 임지현이화여자대학교 졸업후 뉴욕석사 받으셨는데영국영어 번역에는 좀 더 공부하셔야될듯읽어보고 좀 놀랐네요영국판 소설 읽고 참고삼아 한국번역판도 사서 읽으려고주문했는데이럴수가첫부분부터 뭔가 실수가 발견되고옮긴이의 의도가 궁금해지더라구요다른 미국소설들도 옮긴이에따라내용이 좀 다를수도 있지만이번 책 브리짓 존스의 일기는 어이없는