|
외국인의 영어학습에 도움이 되는 책(미국 글 좀 쓰는 초등학교 고학년 수준) 도미문이 산열문보다 좋다는 논지를 펴고 있다. 이게 핵심 내용이다(웃기죠?). 우리나라에도 교조적이고 어설픈 문법가(문법학자도 아님)들이 널려 있다. 미국 현지인들을 위한 책으로 나왔으나, 실제 미국 현지의 초등학교 고학년 정도면 충분히 알 내용이고, 순수문학을 할 정도의 언어감각을 지닌 학생들에겐 좀 우습게 들릴 수도 있는 내용이 대부분이다, "그러나" 외국인의 입장에서 영어를 공부하는 데엔 "큰" 도움이 된다.ㅣ 마치 어설픈 한국어 글쓰기 학습서가 언어의 미묘한 차이를 체득한 한국인에게는 별 도움이 안 되지만 한국어에 익숙치 않고 한국어의 미묘함까지 알 필요는 적은 외국인 한국어 학습자에게 도움이 되는 것과 비슷하다. 영어라는 언어의 미묘한 어감 등을 알기엔 턱도 없는 책이지만 외국인이 영어를 이해하고, 원어민 초등학교 고학년 학생들이 작문의 "기초를 기계적으로 익히기"엔 좋은 책. 별점은 영어 학습자에게 좋은 학습서라는 의미로 4개를 줬다. |