아버지와의 갈등과 내면의 갈등….정말이지 이보다 더 솔직한 시는 없다!라고 단언할 정도로 솔직, 과감, 직설적인 시다. 왠지 시를 읽으면서 내면에 있던 나의 치장같은 것들이 하나, 둘 벗겨지는 듯한 느낌…아니 벗어던지고 싶은 충동이 일었다. 읽고나서 좀 더 솔직한 나를 만날 수 있어서 좋았다. 일부만 읽고서 시를 논하지 말고 부디 전체를 읽고 이 시집을 얘기했음 좋겠다.

잇시키 마코토는 현실 세계와 꿈속 세계를 함께 살아가는 시인이다. 특별한 꿈을 꾸고 나면 메모를 해서 그 꿈을 잊지 않으려고 했고 시 창작에도 활용하였다고 한다. 시를 읽다보면 시인이 경험한 과거, 현실세계를 표현하고 있지만 어느새 언젠가 내 자신이 꾸었던 꿈속 이야기를 듣고 있는 듯하다. 시인이 진정으로 이야기하고자 했던 것이 과연 무엇인지 반복하여 읽으면서 찾고 싶은 욕망이 샘솟는다.

잇시키 마코토는 꿈을 시로 옮긴다. 어느 시인인들 그러하지 않겠는가.
하지만 그는 현실 세계와 꿈속 세계를 동시에 살면서 잠든 시간의 꿈을 잊지 않기 위해 '꿈 일기'를 쓴다.
이 시집의 번역자는 "꿈을 꿈인 채로 두기 위해 꿈을 쓴다"고 했다.
냉혹한 현실은 알록달록 무지갯빛 영롱한 시어로 재구성되어 독립된 세계를 만들어낸다.
잇시키 마코토의 시는 의식이 흘러가는 대로 무궁무진한 이야기를 풀어놓는다. 작위적인 구성과 논리에 따르지 않는다. 그럼에도 현실의 속성과 본질을 정확히 포착해낸다.

잇시키 마코토 시인은 대담하다. 누구나 꿈을 꾸고, 그 꿈은 예외 없이 신선하고 환상적이다. 또 특별한 꿈을 꾼 날에는 눈을 뜨자마자 꿈의 내용을 메모하거나 잊어버리지 않으려고 뇌리에 새겨본 경험이 있을 것이다. 그렇다고 우리가 그 꿈의 내용을 공개적인 자리에서 발표하거나 책으로 쓰지는 않는다. 꿈은 나 말고도 누구나 꾸는 것이니까. 다른 사람의 꿈도 내 꿈 못지않게 불가사의할 테니까. 그런데 잇시키 마코토 시인은 자신이 꾼 꿈을 당당히 ‘꿈 일기’라는 장르로 승화시켰다. 꿈의 내용을 가감 없이 써내려간 ‘꿈 일기’뿐 아니라 잇시키 마코토의 시 중에도 꿈을 소재로 한 시가 매우 많다. 단순해보이지만 웬만한 자신감이 없으면 쉽지 않은 일이다.