|
|
|
책 값이 비싸고, 활자의 크기가 적은 편이지만 성경속의 한글 표현을 과감하게 지적한 책.
성경이 한국에 들어온지 100년이 넘었지만, 아직도 '이상한 한글'이 많고, 최근에는 '히브리어 헬라어 직역성경'도 나왔지만 거기에도 잘못 쓰인 단어와 요즘 쓰이지 않는 이상한 한자, 표현이 있다.
결국, 성경의 한글이 이상한 것은 이땅의 목사와 성경 전문가들의 책임. 이제는 더 이상 영어 성경이나 중국어 성경에 의존하지 않고, 히브리어-헬라어를 직접 번역하고, 게다가 우리말도 아름답고 정확하게 만들기를 기대함.
|