평소 프랙티쿠스 책이라면 모조리 다 구매해서 열독하고 있는 사람입니다. 저는 어릴때부터 영어 공부를 좋아했고 또 소위 '영어 잘 한다'는 말을 들으며 살아왔습니다. 결과적으로 이를 전공하여 외고 영어교사가 되었지만 원어민의 영어를 읽고, 보고 들을 때면 제 영어는 하염없이 한국식 영어에 머물러 있다는 느낌을 받았습니다. 

한국인들은 저에게 영어를 잘 한다고 하고 원어민들도 저에게 ('외국인치고') 영어를 잘 한다고 합니다. 하지만 저는 '원어민'처럼 영어를 구사하고 싶었습니다.  (여기서 잘 한다는 것은 학문적인 어려운 영어를 한다는 것이 아닙니다. '원어민'처럼 자연스러운 '영어'를 구사하는 것입니다. 기계의 직역식, 콩글리시 영어가 아닌). 쉬운 화제로 쉬운 대화를 해도 제 영어는 원어민이 쓰는 문장과는 거리가 멀었습니다. 그걸 스스로 너무 잘 알기에 저는 특목고 교사임에도 제 영어실력이 떳떳하지 않았습니다. 영어를 헛배운 것 같았습니다. 저는 TOEIC과 TOEFL, 수능 등의 입시 영어점수와 실제 영어능력은 다르다는 것을 너무나 잘 알았습니다.

그 와중에 존경하는 저자님께서 쓰신 '영어와 함께 살아가는 방법'을 읽게 되었습니다. 너무나 공감이 가는 부분이 많았습니다. 저도 누구보다 영어에 애착을 가지고 공부를 해왔기에 너무나 잘 이해할 수 있었습니다. (디테일은 모두 책 안에 잘 기술되어 있어서 일일이 얘기하지 않겠습니다. 직접 읽어보셔야 아실 수 있습니다) 조금 더 이 책을 빨리 알았더라면 얼마나 더 좋았을까 생각합니다. 지금 나이가 되서야 자연스럽게 저자님이 말씀하시는 방법대로 영어를 바라보고 다시 공부하고 있지만 더 어릴때 학생시절에 알았더라면 더 빨리 제대로 영어공부를 해서 잘 할 수 있었지 않을까 생각합니다. 

저는 이 책을 제 지인들과 학생들에게 추천해주고 싶어서 종이책으로 구입하게 되었고 다른 독자여러분들도 꼭 읽으셨으면 하는 바람입니다. 물론 사람마다 이견이 존재할 수 있고 공감할 수 없는 부분이 있다고 생각합니다. 하지만 적어도 저는 '영어'를 '원어민'처럼 '제대로' '잘' 하고 싶은 사람이라면 꼭 봐야한다고 생각합니다.

제가 너무 좋은 말만 적어 의구심을 가지는 분도 계실 수 있겠지만 저는 이러한 도서들에 목 말라 있었습니다. 우리가 실제로 머리속으로 떠올리는 한국어와 원어민들이 쓰는 영어를 매칭해 놓은 책은 시중에 많이 없습니다. 그 갭을 잘 이해하고 그 간극을 좁히는 것은 해당 언어의 엄청난 전문성이 요구되기 때문입니다. 저희가 원어민들처럼 말을 하기 어려운 이유는 그 갭을 간과하기 때문에 그런게 아닌가 싶습니다. 한국어로 A처럼 말하지만 사전식 영어해석 B로 공부를 하기 때문에 '이해'한 영어표현도 실제'구사'의 영역으로 옮기지 못한다는 것을요....

앞으로도 좋은 도서 많이 부탁드립니다. 항상 프랙티쿠스의 도서 기다리고 있습니다~ 물론 프랙티쿠스 블로그에 있는 주옥같은 자료들도요!