2월 한 달에 걸쳐 페르난두 페소아의 ＜불안의 책＞을 읽었다. 방심하고 가볍게 30분 정도 읽다가 '아 이대로 가볍게 읽으면 문장이 정말 머리를 스쳐지나가기만 하겠구나'라는 위기의식이 들어 다급하게 펜을 들고 밑줄 그으면서 읽기 시작했다. 밑줄을 긋고 번뜩하고 생각이 떠오를 때는 댓글 달듯이 메모를 적어가며 자유롭게 책을 읽었다. 그러자 어려운 철학 단상집으로만 보였던 이 책이 나처럼 생각 많고 말 많은 친구와 나누는 깊은 대화처럼 느껴졌다. 

책에는 다양한 주제에 대해 심도 깊은 고민이 일기 형식으로 담겨 있다. 600쪽에 달하는 분량이 무시무시하게 느껴지지만 총 480 챕터로 잘게 쪼개져 있어 각 챕터마다 호흡이 짧아 생각보다 술술 읽혔다. 처음에는 공자의 ＜논어＞나 마르쿠스 아우렐리우스의 ＜명상록＞을 읽는 것처럼 지적인 성인의 지혜에 일방적으로 배우는 입장이 되어 책을 읽을 줄 알았다. 그러다 읽다 보니 이 사람은 독자에게 무언가를 가르치기 위해서가 아니라 정말 솔직하게 자신의 생각을 털어놓고 싶어서 글을 썼다는 것이 느껴졌다. 생각보다 공감되는 요소가 많아 놀라웠다.살면서 한 번쯤 해보았던 생각이지만 그 누구도 동조해주지 않을 것 같아 가슴 깊이 묵혀둔 생각들을 활자로 마주하는 경험을 자주 했다. 최근에야 나는 나의 생각 많은 성격을 긍정하게 되었다. 책의 화자는 생각이 많은 자신의 성질을 그다지 좋아하지 않는다. 진실로 행복한 건 동물에 가까운 이라고 말하기도 한다. 그러면서도 그런 자신의 성질을 억지로 참지 않고 이 책을 통해 원없이 펼쳐내고야 만다. 자신의 생각에 도취되지 않으면서도 그 생각을 멈추지 않는 화자가 마치 나의 친구처럼 느껴진다. 

20세기 초반 리스본의 어느 사색가의 이야기는 그렇게 21세기 한국을 사는 나의 이야기가 되었다. 

 사실 처음에 읽었을 때는 이해도 잘 안 되고 의식의 흐름대로 쓴 글 같아서 읽기 힘들었다.

하지만 그래서 굳이 이어 읽을 때 전 내용을 다시 보고 이해하지 않아도 쭉 읽을 수 있었던 것 같다. 중간중간 좋은 문장들이 많았는데 개인적으로는 '왕이 되지 않으면서 상상하는 것이 왕좌다~~~ 우리가 단념한 것이 완벽한 상태로 보존될 수 있다' 라는 부분이 읽으면서 재밌다고 생각했다. 그 자리를 가지는 순간 그 자리에 대해 꿈꾸지 않을 것이고 오히려 상상 속에서 좋은 부분만 생각하기에 완벽하게 보존될 수 있다라고 읽혀서... 사실 정리하기 어려워서 내가 정확히 표현하고 싶은 말을 쓰기는 어렵지만,,,, 전반적으로 문장 하나를 잡고 그 문장에 대해 오래 생각해보게 하는 책인 것 같다. 

욕심이 나서 무턱대고 사놓고는 아직 일어보지 못했다

세계문학은 민음사 =＞ 펭귄클래식으로 마음이 옮겨졌었는데

문학동네를 보고 나서는 문학동네 쪽으로 완전히 기운다

책의 크기도 활자도 번역도 나와 딱 맞는 친구 같다

불안의 책은 내용이 꽤 마음을 끌어 살 수 밖에 없었는데

아직도 이렇게 게으름을 피우고 있다

책꽂이가 마련되면 한권두권씩 모은 전집을 다 꽂아두고 싶다

어느 출판사 번역본으로 살까 고민하다가 문학동네가 괜찮다는 평 때문에 문학동네에서 사봤습니다. 괜찮네요 ~^^ 세계문학전집은 문학동네가 번역 괜찮네요오! 추천합니다~~ 제가 좋아하는 배우가 추천한 책이라 읽어보고 싶었는데 잘 산듯요

이미 나와 있는 번역본 중 이 책이 포르투갈어 원전 완역본이라고 하여 선택하였는데, 결론적으로 적절한 선택이었다는 생각이 든다. 저자 페르난두 페소아의 내면의 성찰과 사유를 엿볼 수 있는 기회였다. 곁에 두고 틈틈이 계속 읽어 볼 생각이다.