| 사회속의 언어는 매우 중요한 역할을 한다. 이중적요소에서부터 그 문화와 자신의 모든것을 대표한다. 옛말에' 말한마디에 천냥빚 갚는다' 라는 이야기가 있듯이 말즉 언어는 사회를 대변한다. 그리고 성과그 의미에 속을 잘보여주고있다. 이책은 사회언어학의 입문서이며, 궁금한것을 잘 끄집어내서 독자의 관심을 끈다. 번역에 충실하려고 어색한 부분에대해서는 아낌없는 주석을 단것도 이책의 특징이다. 비록 원문에 비해 굴절된 바가 없지안으나 곱씹어보면 그 맛이느껴질것이다. 처음대하면 빽빽한 글과 대화를 시도해야하나 정 힘들다면 부분들만보아도 그 의미를 알수있다. 그만큼 정성이 많이든 번역서 이다. 많은 분들이 이책으로 사회속의 언어의 이중적 구조를 아시기를 바라는바이다. 영어를 잘할려면 그 언어적 구조를 알고 습성을 알아야한다. 한번쯤 이것을 읽어본다면 언어의 구조속에서 영어의 습성을 알게 될것이다. 좋은 책이나 너무 첫대면을 질리지않게 살살보시기를 바라며.... 포켓(엽서보다 조금더 큼)사이즈이고 책이 얇은 편이니 들고다니시기에 편하실 겁니다. |