훈민정음의 창제와 관련하여 세종어제훈민정음에서 초반에 밝혔듯 '우리나라의 말이 중국과 달라' 이 부분과 연계하여 이후에 좀 더 나아가서 중국어와 우리말의 차이에 대해 분명하게 밝히고 분석적으로 접근한 책이라는 점에서 이 ＜홍무정운역훈＞은 가치를 가집니다. 한시를 짓거나 할 때 주로 사용했던 중국의 운서를 가장 과학적인 우리의 표음 문자인 훈민정음을 활용하여 이를 바탕으로 책을 만들었다는 점이 인상적이었습니다. 그리고 지금은 이미 사라진 예전 중세국어의 문자들과 성조와 같은 것들을 그 당시에는 어떤 방식으로 발음했는가에 대해서 남아있다는 점도 사료적으로 높은 가치를 지닌다고 생각됩니다.