|
영어영문학을 전공하는 사람이라면 절대 지나칠 수 없는 사람이 둘 있다. 바로 셰익스피어와 덴마크의 왕자 햄릿이다. 셰익스피어가 원래 있던 얘기를 고쳐쓴 것이라곤 하지만, 햄릿을 읽을 때마다 새로운 맛을 풍기는 멋진 작품임에 틀림없다.
그러나 그 후광에 너무 기죽지 않도록, 조금은 셰익스피어와 그의 작품을 우스꽝스럽게 만드는 것도 나쁘지만은 아닐 것이다. 처음에 이 책을 골랐을 때, 책 뒤에는 '젠체하는 인문학자들에게 똥침을 날리자'라는 문장이 있었다. 바로 이 문장이 의도하는 것이 이 책에 여실히 드러나 있다고 보면 좋을 것이다.
맨 앞부분에는 셰익스피어의 생애와 그에 대한 일화들이 비틀어져 있다. 이것은 얼마간은 사실일 것이다. 그러나 더욱 중요한 것은 무척 웃긴다는 것이다. 패러디의 가장 중요한 요소는 풍자보다 유머라고 생각한 나는 첫부분에서 높은 점수를 주었다.
그러나 작품을 패러디 한 부분은 작가만큼 재미있지 않았으며, 억지로 꾸며댄 부분이 많아 지루하고 짜증이 나기도 했다. 역시 작가의 생애보다, 그의 행적보다, 작품이 작가의 명성에 가장 필요하다는 것을 증명해주는 듯도 싶었다. 결국 이 저자는 의도한 바를 거꾸로 이룬 셈이다. 난 이미 햄릿을 비롯한 여러 셰익스피어의 작품을 읽은 뒤이기 때문에 이 부분을 여실히 느낄 수 있었다.
이 책은 지루하거나, 높은 권위를 비웃어주고 싶을 때 잠깐 펴보면 좋을 것 같다. [인상깊은구절] 웬만한 재미는 볼 만큼 본 말년이 되자 셰익스피어는 스트랫퍼드로 돌아와 아내와 함께 살았다. 셰익스피어는 세상을 떠나면서 아내에게 자기 침대 중에서 두번째로 좋은 것을 유산으로 남겼는데, 제일 좋은 침대를 누가 차지했는지는 미스터리이다. |