| 아직까진 우리나라에서 일본 고전영화의 DVD는 저가의 팩키지로만 소개가 되고 있어서 안타까운 마음인데 스카이 시네마에서 출시한 일련의 나루세 미키오 DVD도 크게 벗어나지 않는다. 저가 상품다운 케이스와 좋게 말하면 무난한 커버로 구성되어 있다. 영상은 분명 올해 일본에서 출시된 나루세 미키오 박스셋의 립핑이 분명한데 구입하기 전 우선 염려가 되었던 한글 자막의 상태는 괜찮은 편이었다. 자막에서의 한가지 문제라면 청각장애우를 위한 ''천둥소리'', ''전차소리'' 등과 같은 소리 표기가 한글자막에 그대로 나온다는 것이다. 저가임을 감안한다고 해도 제작사가 조금 더 세심했다면 청각장애우를 위한 자막과 일반인을 위한 자막을 따로 넣어줬더라면 훨신 감상이 용이했을거란 생각이 든다. 쇼핑몰에 따라 표기가 안되어 있는 경우도 있는데 일어자막도 포함되어 있다. 일어를 공부하는 경우라면 구입의 한 메리트가 될 수도 있겠다. ''흐르다''에서 히로인을 맡고 있는 다나카 키누요는 미조구치 겐지의 영화에서 활약했던 배우인데 가장 유명하다고 할 수 있는 ''오하루의 일생''에서의 배역이름을 그대로 가져온 ''오하루''라는 애칭으로 이 영화에 출연하고 있는 것이 재미있는 부분 이기도 하다. 오하루라는 여성은 쇠락해져가는 게이샤 집을 바라보는 관찰자 입장인데 영화의 엔딩에서 보여주는 그 슬픈 표정을 오래도록 잊기 힘들 것이다. |