일본인 작가가 미국에서 도서관 사서로 아이들에게 영어책을 읽어주면서 얻게된 노하우를 일본의 부모들에게 소개하려는 의도록 씌여진 책 같습니다.
그래서 일본과 비슷한 문법과 환경인 우리나라에서 번역출간한 듯 합니다.
영어에 자신이 없고, 발음도 좋지 않지만, 아이에게 영어책을 읽어주기를 원하는 우리나라의 부모들에게도 좋을듯 싶습니다.

우리나라에서도 인기있는 100여권의 영어동화책을 소개하고 있는데, 영어책을 단순히 글자체를 읽어주는데 그치지 않고, 이 책을 통해 다양한 방법을 통해 아이들에게 영어책을 읽어줄 수 도 있겠구나 하는 것을 알게되었습니다.
물론 가끔 독후활동으로 만들기를 하거나 놀이를 하거나 하긴 했었지만, 이 책에서 제시하는 "추측"을 해 본다거나, "관찰"을 하면서 읽는 방법 등은 아직 시도해 보지 않은 방법이라 상당히 흥미로운 제안이었습니다.
이 책을 읽은후 말로만 듣던 "picture walk"를 해 보았는데, 아이와 함께 picture walk를 하는 느낌이 무척 새로운 기분이었고, 상당히 즐거웠습니다.

이미 영어동화책을 아이와 영어로 대화하면서 자연스럽게 읽어온 경우라면(저의 경우 유창하지는 않지만, 영어책을 읽는동안에는 영어로만 얘기하고자 노력하고 있구요) "주머니는 empty래."라는 식의 대화가 걸리기는 하지만, 그 외의 방법적인 면은 참고할 것이 많더군요.

반대로 아이가 이미 우리말에 훨씬 자연스러운 이후에 영어책을 읽어주고, 아이의 이해를 돕기 위해 우리말 설명을 해 주어야 하고, 엄마도 영어로만 말해 주어야 하는것이 부담스러운 경우, 이 책은 상당한 지침이 될 것으로 생각이 됩니다.

그.러.나. 이 책의 내용적인 면에서의 장점에도 불구하고, 편집 면에서의 단점을 언급하지 않을수 없습니다. (출판사에서는 처음부터 다시 살펴보시고 꼭 수정하셔야 할것 같네요.)

1. 교정을 제대로 하였는지 의심스러울 정도로 오타가 많습니다.

2. 이 책에서는 100여권의 영어동화책을 소개하고 있는데 그 책을 보여주는데 있어 흑백으로 되어 있다는 점도 많이 아쉽습니다.

3. 사이트 소개 등도 흑백으로 되어 있어 실제로 독자에게 도움을 주기위한 정보라기 보다는 형식적으로 사이트를 캡쳐했다고 볼 수 밖에 없네요.

4. 오타인지 혹은 영어그림책에 대해서는 잘 모르시는 분이 일본어를 우리말로 번역하셔서 그런 것인지, 영어그림책에 대한 잘못된 표기가 많았습니다.

몇가지 편집면에서의 단점을 제외하면,

영어그림책을 접근하는 새로운 시각은 무척 맘에 들었습니다.