현재 임신 8개월의 예비맘입니다.

3개월째 접어들면서 아이와 태담을 나누기 위해서

태교동화 위주로 책을 많이 읽어 주었으나

동화책을 계속 읽다보니 거의 아는 내용이라

너무 지루하고 재미없게 느껴졌습니다.

아기에게는 조금 어려울 수 있는 시집이지만

예쁜 일러스트와 아름다운 시는 저의

가슴을 뭉클하게 만드는 묘한 매력이 있습니다.

태교가 아니더라도 가족끼리 돌려보면서

서로의 사랑을 확인하고 상처받은 마음을

달랠 수 있는 책이라고 생각됩니다.

장영희란 분은 ＜문학의 숲길을 거닐다＞란 책을 통해 인상적인 느낌을 받았다. 글을 어렵거나 딱딱하지 않게, 온화하고 부드럽게, 가슴에 와닿도록 쓰신다. 그래서 친구 생일날 선물용으로 먼저 읽어볼까 해서 구입한 책, ＜생일＞. 

생일이란 이름답게 축복이 가득한 책을 원했다. 
책의 왼편에는 영미시 원문의 부분 또는 전체가 실려있다. 그리고 오른편에 시 해석이 달려있다. 또 맨 바닥쪽에 간단하게 시인에 대한 소개가 있다. 개인적으로 목차의 제목이 원시의 제목보다 아름답게 느껴진다. 사실 영미시라서.. 나의 시적 감성과는 통하지 않는 분위기, 풍경, 생각들이 있다. 오히려 시에는 별 감흥을 느끼지 못하고, 시 원문과 해석이 끝난 다음 장에 잇따른 장영희 교수의 시와 관련된 짧은 얘기에서 쏠쏠한 재미를 보았다. 

영미시를 자주 즐기는 편은 아니지만, 해석은 원시의 느낌을 잘 살리고 있는 것 같다. 원시가 복작복작 하지 않은 만큼, 해설도 간소하고 깔끔해서 군더더기가 잘 느껴지지 않았다. 매끈하게 해석과 해설을 하고 있는 것 같다. 영미시를 자주 찾아보는 편은 아니지만, 해석된 글로 만나본 유명한 시들이 몇 편 있어서 그 원문을 읽어보는 기쁨을 즐길 수도 있었다. 시는 그렇게 어려운 말로 이뤄지지 않기에 이 시들을 읽으면서 영어 공부도 약~간 될 것 같다. 딱히 난해하거나 어려운 시는 없어서, 오히려 시집을 찾아보지 않는 사람들이 오히려 더 즐겨 볼 수 있는 책일 것 같다.     
 
삽화도 아이들이 그린 크레파스 스케치같아서 아기자기하고 순수한 느낌을 준다. 시와 참 잘 어울린다.

------------------------------------------------＜덧붙임 책 정보＞-----------------

[YES24 제공]