| 책 내용은 괜찮은 데 번역이.... 정말로 영어로 보세요. 아니면 일본에서도 같은 책이 번역되었는데 그걸 보시든지..."" 한국 컴 관련 번역책들 너무너무 한심하죠..쩝 |
| Microsoft Windows 2000 Professional (Exam 70-210) mcse 자격증을 취득하기 위해 여러 출판사들의 책을 비교해보고 구입한것인데 겉만 번지르 했지 속은 엉망 입니다! 번역판인것은 알았지만 내용을 이해라려면 원서를 다시 보는게 휠씬 쉽겠네요! 오자 및 탈자 또한 너무 많아서 내용을 이해하는데 무척이나 힘이 듭니다! 그래서 지금 저는 책의 부록으로 나온 씨디에서 ebook을 아크로뱃으로 다시 보면서 인쇄하여 영어사전 찾아가며 공부하고 있답니다! 돈은 돈대로 주고 ....공부하는 시간은 두배나 걸리네요! 원서는 내용이 잘 되어있는데 번역을 엉망으로 해서 헷갈립니다! 사람이 직접 번역한게 아니라 번역프로그램으로 번역한것 같네요 비싼돈주고 산게 너무 아깝네요! |