이전

리뷰 (2)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 0%
  • 리뷰 총점8 0%
  • 리뷰 총점6 0%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 100%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 0.0
  • 40대 2.0
  • 50대 2.0
리뷰 총점 종이책
번역공부 부터 하시는게...
"번역공부 부터 하시는게..." 내용보기
먼저 말하지만 난 역사교육 전공자다. 물론 임용고시에 낙방하긴 했지만 말이다. 내가 역사임용고시에서 가장 좋아하는 과목이 교과교육론이다. 그래서 왠만한 교육론 책이라면 어려워도 꾹 참고 본다.   하지만...   좋게 말하면 "어렵다". 그러나 솔직하게 말하면 "외계어 번역"이다.   이기적 유전자의 번역가인 <홍영남>씨와 더불어 <한철호>씨를 번역왕에 임명합니다.
"번역공부 부터 하시는게..." 내용보기

먼저 말하지만 난 역사교육 전공자다.

물론 임용고시에 낙방하긴 했지만 말이다.

내가 역사임용고시에서 가장 좋아하는 과목이 교과교육론이다.

그래서 왠만한 교육론 책이라면 어려워도 꾹 참고 본다.

 

하지만...

 

좋게 말하면 "어렵다". 그러나 솔직하게 말하면 "외계어 번역"이다.

 

이기적 유전자의 번역가인 <홍영남>씨와 더불어 <한철호>씨를 번역왕에 임명합니다.

제발 부탁이니 본인이 써 놓은 글 읽고 요약좀 해 주세요^^~ 

 

어찌보면 이런 멋진 번역을 해 주신 <한철호>님에게 감사를 드려야 할지도 모르겠다.

교수들도 이 책을 가지고 문제를 낼 엄두도 못 낼 터이니, 수험생의 부담이 그만큼 줄어들었다고나 할까?

s*****z 2008.06.25. 신고 공감 1 댓글 0
리뷰 총점 종이책
가시밭길
"가시밭길" 내용보기
팝콘을 주문했는데, 뚜껑마저도 덥지않아 사방으로 흩어진 팝콘을 고객이 주워먹고, 때로는 흙이 묻은 것은 아까워 호호 불고, 혹은 일부를 버리며 주워먹는 경우라면 그 팝콘장수는 실적만 신경쓴 욕심쟁이가 아닐까. 전공자가 미로를 헤매다가 출발점으로 되돌아 온 느낌이니, 관심있는 분은 서점에서 최소한 몇 쪽 정도는 읽어보신 후 구입하셔야 할 듯. 환불도 안돼는데.....
"가시밭길" 내용보기
팝콘을 주문했는데, 뚜껑마저도 덥지않아 사방으로 흩어진 팝콘을 고객이 주워먹고, 때로는 흙이 묻은 것은 아까워 호호 불고, 혹은 일부를 버리며 주워먹는 경우라면 그 팝콘장수는 실적만 신경쓴 욕심쟁이가 아닐까. 전공자가 미로를 헤매다가 출발점으로 되돌아 온 느낌이니, 관심있는 분은 서점에서 최소한 몇 쪽 정도는 읽어보신 후 구입하셔야 할 듯. 환불도 안돼는데.....