| 자칫하면 한국식으로 말해서 외국인이 이해는 해도 한국식 영어가 되어버릴 수 있는 진짜 영어 표현들이 마구 들어 있네요...전 영어 공부를 외우면서 하는 스타일은 아니지만 외워서 써먹으면 좋은 표현들이 많아요...일상적인 말이라 써먹을 기회가 많을 표현들이예요. 아님 저처럼 그냥 책 읽듯이 여러번 읽어 내것으로 만들어도 좋을 거 같구요^^ 영어 공부하다 보면...이런 말 영어로 뭐라고 해요? 라는 질문을 많이 받을 듯한 표현들이 들어 있어요. 예로 나온 대화들에서도 좋은 표현들이 있고...한 권 사서 시간날 때 부담없이 읽으며 영어 공부하면 좋을 거 같아요. |
| 영어와 우리말이 전혀 다른 사고구조에서 생겨난 것처럼 이질감을 극복할 수 없는 나같은 사람에게 필요한 표현집이라고 추천하고 싶다. 내가 말을 해도, 내 말을 누군가 통역해줘도, 속으로는 내가 의미하는 것은 저거하고는 약간 다른데... 하는 아쉬움을 갖는 분들이라면 재미삼아 참고삼아서도 하나 가지고 있을 만하다. 좀 두껍고 무거워서 휴대성에서는 좀 떨어지지만 시간날 때마다 죽죽 넘겨가며 아, 이렇게 말하는 구나, 하는 느낌을 가지면서 익혀가면 좋을 듯 하다. 표현 하나씩만 달랑 달랑 써 있는 것이 아니라 대화체로 나온 상황이 충분한 사용 례를 보여주고 있다. 소장 가치가 있는 표현집으로 추천하고 싶다. |
|
한국, 특히 실생활에 많이 쓰는 표현/말 들을 영어로 다시 번역하여서 나타내고 있는것이 초보자에게 회화연습을 따로 할필요 없을 것 같습니다. 간단명료하며 내용도 조금 알차다고 봅니다.
저도 왕초보이지만 감히 이 책을 많이는 추천하고 싶지는 않네요... ....... . . . |