|
참 먼 길을 돌아왔다 싶다. 분명히 익히 들었던 말일 텐데, 그리고 간간이 느끼기도 했을 텐데, 어찌 이제서야 깊이깊이 절감하는지. 짧은 시간에 한 권의 책을 다 읽었다고 해서 능통해질 수 있는 외국어는 없다는 것을.
그 동안 꽤나 보고 많이 속아왔다. 이 책만 읽으면 영어 무엇무엇은 다 끝낼 수 있다는 책들. 외우지 말라고, 보기만 하면 된다고, 시키는 대로 따라서 한번만 하면 다 된다고 해 놓고서는 막상 책을 열고 들어서면 절대로 시키는 대로만 해서는 얻을 수 없는 영어 습득 능력. 오래오래 진득하게 공부하지는 못하겠고, 빠른 시간 안에 후다닥 해서 얻고 싶은 섣부른 마음을 놀리기라도 하듯, 용용 죽겠지 따라와 보렴 하면서.
이 책은 참 신선했다. 나는 이 책을 영어책이 아니라 국어책으로 읽었다. 그냥 읽었다는 뜻이다. 무슨 내용을 어떻게 담아 놓았나 하고. 물론 읽기 전에는 이 책으로 영어 동사의 일부분을 확 끌어당겨 내 것으로 삼아야겠다는 가당찮은 욕심을 갖기도 했다. 몇 장 읽지 않고서도 그럴 수 없다는 것을 인정하고 말았지만.
외국어 활용 능력은 단어나 문장을 단순히 외운다고 해서 얻을 수 있는 능력이 아니다. 모든 언어 능력은 그 언어가 쓰이는 상황과 이미지와 단어를 결합시켜야 제대로 얻을 수 있는 능력이라고 생각한다. 언제 어느 상황에서 쓰이는 것인지도 정확하게 모르면서 단어만 혹은 문장만 외운다고 활용할 수 있는 게 아닌 것이다.
왜 나에게는 어려서 영어책을 읽어 보라고 권한 사람이 없었을까. 아니, 숱하게 있었으나 내가 못 들었던 것일까. 글쎄, 나는 중고등학교 다니는 동안 영어로 된 책을 구경 한번 해 본 적이 없다.-영어교과서, 영어문제집, 영어참고서 빼고. 영어동화책, 영어수필책, 영어일기책... 그런 책들을 진작 읽어 보았더라면, 읽으면서 자랐더라면 영어에 대한 내 두려움은 지금보다 훨씬 줄어들었을 텐데. 또 이렇게 나 자신이 아닌 누군가를 원망해 본다.
그러고 보면 그 동안 나는 영어를 해석하고 외운 적은 있었지만 영어로 된 글을 읽어본 경험이 없는 것 같다. 모르는 단어 하나가 나오면 사전을 찾아야 한다고 생각했고, 모르는 문법 사항이 나오면 원론까지 찾아가며 용법을 알고서 그 문장을 이해한 뒤에 다음 문장으로 넘어가야 한다고 믿었다.
누가 글을 그렇게 읽는단 말인가. 모르는 말이 나오더라도 앞뒤 문맥에 비추어 짐작하고 넘어가기도 하고, 더러는 읽었으면서도 무슨 뜻인지 모르지만 그냥 넘어가기도 하고 그러지 않는가. 우리글로 된 책도 그렇게 읽고 있는데 어려운 외국어로 된 책을 단어 하나하나까지 뜻 짚어가며 읽으려고 했으니 그게 얼마나 곤혹스러운 노릇이었겠는가.
일부러 외우려고 하지 말고 자꾸 읽다 보면, 자꾸 듣다 보면 알게 되고 들리게 되지 않을까? 이제는 정말 영어로 된 글을 읽고 싶다. 해석하는 게 아니라 그냥 읽어보고 싶다. 모르는 말은 넘겨가면서. 그렇게 읽어야겠다. 이제부터는.
이 책을 한번 읽고 동사의 이미지를 다 이해하게 되리라고 믿는 사람은 없겠지. 몇 번쯤 읽으면 알게 될까. |
|
시험을 위해서든 개인적인 필요에 의해서든 영어공부를 하다보면 수많은 영어단어를 외워야 한다. 그 많은 단어들은 우리가 흔히 ''동의어''라 부르며 묶어서 외우기도 한다.
하지만 사실 엄밀히 말하면 동의어라 할 수 없다.
보는 것도 물끄러미 볼 수도 있고, 뚫어져라 응시할 수도 있고, 힐끔힐끔 볼 수도 있기 때문이다. 바로 그런 본다는 개념 외에 얹혀지는 뉘앙스까지 정확히 알아야 문장의 의미를 제대로 파악할 수 있을 것이다.
이 책은 그런 의미에서 국내에선 유일무이한 책이다. 그림으로 함께 곁들여지며, 동사의 미묘한 의미를 함께 담았기 때문이다.
수 많은 단어를 단지 동의어라는 틀에 가둬서 죽어버린 영어를 하는 사람들에게 보다 생생하고 이미지가 머리에 떠오르는 느낌으로 다가서는 영어를 하고 싶은 이들에게 추천하고 싶다. [인상깊은구절] I''ll have fish and chips for dinner. I''ll get fish and chips for dinner. have의 문장에서는 단지 "저녁은 fish and chips로 할께"라고 말할 뿐입니다. 그 어떤 (행위, 노력 따위의) 움직임도 필요 없습니다. 하지만 get을 사용하면 어떨까요? "저녁으로 fish and chips를 사 올께(go and buy)"가 됩니다. 여기서는 움직임이 느껴집니다. |
|
영어에서 중요한 정도를 따진다면, vip임이 틀림없는 동사. 그러나, 전치사등등....과는 달리 한도 끝도 없이 많다고 느껴지는 동사.
비슷비슷한 의미를 같은 동사는 또 왜그리 많은지. ㅜㅜ 각각 어떤 차이가 있을까? 그 차이가 정말 원어민이 느끼는 차이일까? 단순히 몇개의 차이와 예를 늘어 놓고 콩글리시가 어쩌고 저쩌구 기죽이는 소리나 하는 것은 아닌지 ! 결국은 지자랑이나 늘어 놓구, 세컨드랭귀지러너 좌절감주는 경우를 많이 보았습니다.
그러나 [동사의 힘 이미지로 기른다]는 달랐습니다! 원어민의 감각으로 한국인(원래는 일본인)이 많이 부족한 동사의 감각에 대해서 뻥 뚫어주는 내용입니다. 예문도 실용적인 구어중심이라 참으로 알찹니다. 처음에는 익숙하지 않은 표현들이 많아서 힘들었으나, 반복해서 들으니 자신감과 감각이 늘어나는 것을 느낄수 있습니디. 꼭 mp3예문을 듣고 따라읽고, 다시 듣고를 반복해야 합니다. 귀와 입으로 하지 않은 공부는 다 도루묵임을 알기에 음성콘텐츠가 참으로 고맙습니다. 유료콘텐츠입니다만, 예문전체를 낭독해주는 충실한 놈입니다.ㅎㅎ 가격도 비싸지 않구요.
나온지는 오래됐지만, [동사의 힘 이미지로 기른다]는 제가 봐왔던 책중에서 최고 앞자리에 놓구 싶은 책입니다. 일독을 권하고 싶습니다.
빠르면 빠를수록 좋습니다. ^ ^ |
|
이건 도저히 추천 하지 않을수 없는 책
책주문을 하고 지금 읽고 있는중인데요
동사의 여러가지 뜻을 이미지로 간단히 설명하네요
언어 공부의 첫시작과 끝이 이렇게 이미지로 배워야 한다는건
깨닫고 있었읍니다만
이런책을 여기서 찿게되다니 넥서스에게 감사드립니다
영어를 어떻게 하면 배울수 있을까 전전 긍긍하면서 이책 저책 살펴본게
20-30권쯤 사 봤는데 그 마지막순서에 이책이 눈에 뜨였네요
책을 사보면서 리뷰단 책이 있었나 기억이... 흠 한권 기억나긴 하군요
리뷰의 귀차니즘 때문이지요
리플의 귀찮음.. ㅋ
listen to~ listen for~ listen in~
이런 설명을 간단한 이미지로 보니 영어라는 언어가 이해가 될거 같읍니다
언어는 결코 외워야 하는게 아니라는거~~ 뭐 외워야 할게 없겠읍니까만
영어가 좀 쉬워질수 있을꺼라는 희망이 보이는듯 합니다
|
|
영어는 각각의 동사 하나 하나를 완벽하게 익히지 않으면 제대로 쓸 수가 없는데... 이 책은 원어민처럼 영어동사를 익히고 응용할 수 있는 힘을 길러줍니다. 원머민들이 많이 쓰는 기본동사 64개의 경우 영한사전을 보면 뜻이 매우 많은데... 원어민들은 한국인들처럼 영한사전에 있는 뜻을 외우지 않고 기본동사의 핵심이미지를 이용하고 확장해서 아주 쉽게 사용하는데... 이 책은 64개의 기본동사를 원어민들처럼 동사를 이해하고 쓰는 그런 능력을 길러주고... 더불어서 실용동사 400개의 핵심이미지도 정확하게 알려주는 보배같은 책입니다.
|
|
저는 이책을 만난 것이 행운이라고 생각합니다.
영어공부한지가 약 2년이 되어가는데..... 그 기간동안에 가장 좋은 책이 몇권있는
데, 그 중에 한권이라고 생각합니다.
많은 부분이 중요하지만, 그 중에서도 기본동사를 활용하지 못하면 회화도 듣기도 안
된다고 생각합니다. 저는 강력 추천합니다....
부디 행운이 있기를.... |
| 영어를 아직도 1:1 대응으로 접하는 사람이 있을겁니다. 이 책은 책 제목 그대로 동사의 이미지를 길러주는 책입니다. GO 라는 단어는 단순히 가다의 의미도 있지만 파생되는 이미지로는 출발 : let''s go or we''ll be late for the movie 떠나다 : It''s ok. the pain will go soon. (아픈게 떠난거죠.) 진행 : He went like this with his middle finger! (동작의 진행이죠.) 등등.. "보다로 해석되는 동사 " see.look,watch,stare,gaze, glimpse, glance, peep, peer, eye, spot.. 전부 보다로 해석되지는 않습니다. 그 뉘앙스가 있고 이미지가 있음을 사진을 통해 그리고 자세한 설명을 통해 이미지로 기억 될 수 있을겁니다. 지금 보고 있지만, 머릿속으로 이미지가 새겨지는 느낌이랄까. 소장가치 있다고 봅니다. 이미지를 기르고 싶은 분 강추입니다. |
|
세계 어느 나라에서든 영어가 우월하게 대접받지 않는 나라는 없으리라.
우리 나라는 그 정도가 도를 지나치는 곳으로 선정됨에 이의를 제기하지 않을 정도이다.
그런데 옆 섬나라 일본도 만만치 않으리라.
영어책은 영어 네이티브가 썼거나 우리나라 저자의 것만 있을 줄 알았는데,
요즘 들어 꽤 괜찮게 보이는 영어 공부용 책들 중 일본 영어 교수들의 파워가 조금씩 보이고 있다.
이 책에선 동사를 다룬다.
표현을 8분야로 나눈 후 기본 동사부터 파생 동사까지 그림이 계속 쫓아다닌다.
독자는 이 책을 읽으며 단어를 듣거나 보면서 그 이미지가 머리 속에 떠오르는 훈련을 할 수 있게끔 책이 구성되어 있다.
예를 들어 보자.
첫 챕터인 '이동을 나타내는 동사'를 보면,
go, come, run, bring 등등... 그 범주에 있는 동사들, 그리고 그 각 동사의 '뉘앙스'를
이미지로 표현한다. go는 한 지점에서 나아가는 그림이라 하면, come은 그 반대의 그림...
대부분의 그림은 더미들(요상한 눈을 가진 대머리 마네킹이다.)이 맡고 있는데,
컬러가 제대로 들어가지 않은 1,2도 정도 책임에도 은근 귀엽다.
더불어 예문들.
다행히 예문들이 그닥 쉽지 않다.
원서 교재가 아닌 이상 한국말로 매 문장마다 번역되어 있어서
그거 손으로 가리면서 보기엔 좀 귀찮기도 하지만. not bad.
(서점에 잠깐 들러 시중의 영어 교재들을 살펴 보았는데, 없더라, 번역 예문이 함께 달리지 않은 책은.)
MP3 파일은 유료다. 1,800원정도인가? 출판사 홈페이지에서 다운받도록 되어 있는데,
굳이 유료로 다운받지 않아도 컴퓨터 '영어'폴더에 넘치는 것들이 리스닝 MP3 파일들인데 뭐, 지금 당장은 패스
|
|
예전엔 일년에 한두 권 하던 것이 요즘엔 일년에 일고여덟 권 정도 영어소설책을 읽는 것 같다. 영어공부를 위해서라기 보다는 그냥 원서 읽는 재미가 들었기 때문이고 또한 원서 페이퍼백이 번역서보다 대체로 값이 싼 이유도 크다.
그렇게 영어소설을 읽다보면 원래부터 부족했던 내 단어실력 때문에 답답한 경우가 한두 번이 아니다. 그렇지만 모르는 단어는 대체로 사전을 찾지않고 그냥 넘어간다. 찾는 일 자체를 귀찮게 여기기도 하지만 사전을 뒤적이는 동안 책 읽는 맥이 끊기기 때문이다. 원서를 읽다보면 책의 첫 10% 진도만 나가도 내용이 익숙해지기때문에 나머지 내용은 사전 없이도 밀고 나갈 수 있다.
그런데 모르는 단어는 그렇다 치더라도 알만한 단어나 아예 확실히 안다고 생각하는 단어조차 뉘앙스가 달리 쓰이고 있다는 걸 눈치채고 그 뉘앙스의 벽을 넘고 싶은 욕심이 생긴다. 특히 이 뉘앙스의 차이는 대부분 동사에서 오는 것인데 그런 동사의 미묘한 뉘앙스의 차이를 깔끔하게 정리해주는 책은 제대로 보지 못했다. 책방에서 우연히 지나가다 본 이 책은 내가 본 영어책 중에는 으뜸이다. 달달달 외우는 책이라기 보다는 동사와 함께 그려진 그림과 뉘앙스의 차이를 비교해 보면서 "아~ 그렇구나"하고 머리속에 쏙쏙 들어온다.
영어읽기를 좋아하는 사람들에게 곁에 둘 만한 좋은 책이라고 생각한다. 아니 꼭 책 읽기 뿐만 아니라 공부하는 수험생들에게도 영어 동사의 뉘앙스가 신선하고 재미있게 받아들여질 책이다.
다만 한가지 아쉽다면 책값이 비싸다는 것이다. 값싼 종이를 쓰고 책크기를 줄여서 더 싸고 들고 다니기 편하게 만들었으면 하는 아쉬움이 있다. |