| 생물학 책이 여러종류가 표지를 보고 이름을 정하는 경우가 많다. 호랑이 생물학이니 킴볼 6판을 보고 표범그림이라느니 하는 경우가 많은데 내 주변에서는 이 책을 개구리 생물학으로 불렸다. 최근에 이 책을 사용하는 사람이 많았는데 교수님중에 한분이 이 책의 원서로 수업을 하시기 시작하면서 부터였던 것 같다. 일반생물학의 원서를 여러권가지고 있고 그것으로 공부했는데 이 책은 일반생물학치고는 너무 분량이 많다고 할까. 조금 질릴만하다. 내용이 충실한 것은 사실인데 번역이 그리 좋은 것 같지는 않다. 가장 거슬리는 것은 내용에 포함되어 있는 그림이나 도표, 도식자료들의 해석이 전혀되어 있지 않은 것이 아쉽다. 그리 영어를 좋아하면 번역본을 볼 필요가 무엇이 있을까. 원서랑 가격 차이도 크지 않은데... 그 외에는 원서의 구성이 좋기 때문에 그 장점을 그대로 살리고 있다. 각 장의 시작에는 항상 앞부분의 정리가 깨끗하게 되어 있고 중간중간에 잠깐물음은 생각할 부분에 대한 의문과 답을 제공한다. 올컬러에 얇고 고급스런 종이로 되어 있어서 값이 비싸도 별로 아까운 생각은 들지 않는 책이다. 역시 호랑이 생물학만은 못하다. |
| 이 책은 고등학교 과정의 생명 과목에 대한 수준을 담고 있는 외국 서적의 내용을 번역한 것으로, 내용 자체는 그리 어렵지 않지만 삽화에 실린 개념을 이해하기 위해 약간의 영어 실력 그리고 이 책을 구하기 위해 상당한 자금력이 필요할 것 같네요. 그리 어렵지 않은 내용을 이해하기 쉽게 자상하게 풀어놓는다든지, 꼭 말로 써야할 필요까진 없어보이는 내용까지 친절하게 풀어주는 저자들의 노고 덕분에 책의 두께가 상당히 두껍고 삽화를 고맙게도 올컬러 처리해주었기 때문에 더더욱 값이 오른 것 같습니다. 이런 책을 교양과목교재로 사용하는 사람들은 얼마나 마음을 졸여야 할지... 아무튼 내용 자체만으로 본다면 흠잡을 곳이 없는, 아니 아주 훌륭한 생명과학 교재입니다. |