이전

리뷰 (1)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 0%
  • 리뷰 총점8 0%
  • 리뷰 총점6 0%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 100%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 0.0
  • 40대 2.0
  • 50대 0.0
리뷰 총점 종이책
번역의 중요성을 느끼게 하는 책
"번역의 중요성을 느끼게 하는 책" 내용보기
노암 촘스키의 책을 그리 많이 접하지 못했던 나로서는 여간 실망하지 않을 수 없었다. 한줄 한줄 끊기는 문맥과, 도저히 앞뒤가 맞지 않는 서술어구등읽다가 책을 덮기가 셀 수가 없다. 하지만 위안이 되는 점은 역시 원작 자체의 완성도가 아닐까 싶다. 말로만 듣던 노엄 촘스키의 예리한 통찰력과, 방대한 자료. 읽는 이로 하여금 혀를 내두르게 할 정도의 인용자료들은 내용의 사
"번역의 중요성을 느끼게 하는 책" 내용보기
노암 촘스키의 책을 그리 많이 접하지 못했던 나로서는 여간 실망하지 않을 수 없었다. 한줄 한줄 끊기는 문맥과, 도저히 앞뒤가 맞지 않는 서술어구등읽다가 책을 덮기가 셀 수가 없다. 하지만 위안이 되는 점은 역시 원작 자체의 완성도가 아닐까 싶다. 말로만 듣던 노엄 촘스키의 예리한 통찰력과, 방대한 자료. 읽는 이로 하여금 혀를 내두르게 할 정도의 인용자료들은 내용의 사실성을 더해줌과 동시에 책의 가치를 더욱 높여주고 있는 듯 싶다. 막연히 노엄촘스키의 책을 읽고자 하는 이라면 100페이지도 넘기지 못하고 책을 덮어야 할 것이다. 정말 책속에 담겨있는 지식이 꼭 필요한 사람만이 읽어야 소화할 수 있는 책인 듯 싶다.
c******7 2002.01.21. 신고 공감 2 댓글 0