| 며칠 전 6살 손녀와 능동 어린이대공원에 갔다. 입구에 들어섰는데, 생뚱맞게도 어린왕자 캐릭터가 서 있었는데, 손녀가 옆에 서서 사진을 찍으며, 어린왕자에 대해 물었다. 어렸을 때 인상깊게 읽었던 책이 기억나길래, 혹시나 하고 서재를 뒤졌지만 찾을 수 없길래, 새로 한 권을 주문했다. 책을 받아들고 너무 두껍고 글밥이 많아서 당황했다. 6살 손녀가 과연 이 두꺼운 책을 이해하고 재미있어 할까? 염려되었다. 그런데 웬 걸? 코끼리를 삼킨 보아뱀 그림을 보자마자 깔깔대며 좋아하는 게 아닌가? 물론 처음엔 모자라고 말하는 대신 거북이라고 하긴 했지만ㅎㅎ 6살 손녀에게는 어린왕자의 말 한 마디 한 마디가 마음에 쏙 드는 모양이었다. 며칠 째 조금씩 읽어나가고 있는데, 어찌나 깔깔대며 집중해서 재미있게 듣는지 참 놀랍다. 어린 시절 읽었을 때는 미처 몰랐던, 어른들에 대한 어린왕자의 철학적인 통찰과 생각은 얼마나 슬프고도 정확한지! 어른을 위한 동화, 고전이라고 불릴 만하다. 어린 손녀에게 읽어주면서 내가 먼저 가슴 저린 감동을 받는다...번역도 매끄러워 막힘없이 읽힌다^^ |