이 책은 아마존에서 1위를 달리던 ask it and it is given이지요.

번역서가 나왔다고 해서 보았는데

이건 번역수준이 개판입니다. 나중에 읽다보면 내가 영어를 읽고 있는건지

한국어를 읽고있는건지... 직역해버린게 바로 드러납니다.

나중엔 이거 번역기로 돌린게 아닐까 할 정도로...

번역자님.. 이렇게 번역하실 거면 번역손때시는게 좋을거같습니다

이건 국내에 이책을 보급하겟다는게 아니라, 번역자가 안티네요

읽다가 짜증이 날 정도니...

뉴에이지나 명상서적 등을 많이 보았지만 이 책은 정말 쉽고 훌륭합니다. 고상한 말만 어렵게 써놓은 책이 아니고 정말 능통해서 쉬운..명쾌한 그런 책입니다. 읽으면서 참으로 감탄하고 감사함을 느끼게 되네요..번역이 이책 밖에 되지 않은 것 같아서 나머지는 원서로 읽었는데요...역시..흥미진진합니다.

이책 번역은 괜찮은 듯 한데요...이런 훌륭한 책이 번역된 것은 참으로 좋은 일이구요.. 연습편도 빨리 번역해주세요..워크샵 테이프 및 cd 도 있던데...영어로 접하려니 어렵네요..

위에 리뷰쓴님,, 이렇게 좋은 내용의 책을 읽고, 감사한 마음이 없다니,,

책을 제대로 읽지는 않으신거 같네요...ㅎㅎㅎ

인생의 감사하라는 류의 책을 읽고 ,  불평 불만의 리뷰를 쓰셨네요.ㅎㅎㅎ


번역은 이정도면 정말 훌륭하고요...
무엇보다도 이렇게 좋은 책을, 국내 독자들에게 선물해 주셔서 번역자 장연재 님께 감사드립니다. 

실천편도 기다리겠습니다.