| 키다리 아저씨를 좋아하게 된 이유는 내가 초등학교 다닐때로 기억되는 듯한 옛날, TV에서 한 만화영화때문일 것이다 그 뒤로 한국말로 번역된 책을 시작으로 시사에서 나오는 2종류의 요약책을 거쳐 드디어 원본을 사서 읽게되었다 내가 정말 안타까워 하는것은 그 만화영화의 영향 덕분인지 많은 사람들이 키다리아저씨를 애들을 위한 동화(?)정도로 취급한다는 것이다. 그와 같은 부류로 "작은아씨들" "빨간머리 앤"등도 제대로 된 성인소설 대접을 받지 못하고 있는듯하다. 물론 아이들이나 소녀들이 공감하기 쉬을 듯한 신데렐라적 만화적 요소가 담긴 부분도 있지만 키다리아저씨는 결코 아이들만을 위한 책이 아니다. 영어소설을 읽고 싶다면 키다리아저씨는 그 중 쉽게 읽을 수있는 편에 속한다. Jean Webster 특유의 간결하고 명확한 문체 덕분에 읽기도 이해하기도 쉬움과 동시에 그 짧막짧막한 문장들의 묘미를 듬뿍 느끼게 된다 개인적으로는 시사에서 나온 요약본은 전체적 내용의 파악은 도움이 되지만 Jean Webster라는 작가를 만나기엔 너무도 부족하다 문장이 너무 쉽게 풀이되어있고 그래서 더 어색한 부분이 많아져버렸기 때문이다 그리고 드문드문 들어가있는 프랑스어나 독어등으로 쓴 편지는 시사요약책에서는 빼버렸는데 설령 읽지 못한다 해도(불어,독어들을) 묘미는 얼마든지 느끼며 같은 즐기수 있는 것이니까 꼭 원본책을 보시기를.. 독특하게 편지로 이어져가는 이 글을 읽다보면 주디의 편지 곳곳에 숨어있는 저비스의 무뚝뚝한듯하면서도 넘치는 배려와 사랑이 담뿍 담겨있으며 정말 신나고 정교히 묘사되고있는 주디의 대학생활이 나를 정신없이 빠져들게 해서 마치 내가 소설과 함께 흘러가고 있는듯한 느낌이 든다. 이 책을 사서 다섯번 이상은 읽은 것 같은데 읽을 때마다 새로운 느낌을 가질뿐만 아니라 소설 곳곳에서 또다시 새로운 사실들을 알고 소리를 지르곤 한다 (저비스가 너무 멋있어서 ^^;) 정말 멋진 이 소설을 내 표현력의 한계로 더 이상 어떻게 말해야 할지 모르겠다 아무튼 누군가 내가 제일 좋아하는 소설이 뭔지 묻는다면 나는 주저없이 "키다리아저씨"고 말할 것이다 |
| 어릴때 안본사람이 없을 키다리 아저씨. 내가 가장 좋아하는 책중에 몇손가락에 꼽히는 책이다. 아주 어릴때..내기억엔 유치원에도 들어가기도 전이었든것 같은데 이 책을 아주 감명깊게 읽었던 기억이 난다. 물론 동화로 단순하게 번역한 책이었겠지만. 어린시절의 내 기억속의 키다리 아저씨는 너무나도 따뜻한 느낌으로 성인이 된 지금에도 뇌리를 떠나징 않고있다. 이책은 영어를 공부할겸 좋아하는 책으로 읽어보려고 구입한 책이다. 책을 펼치면서 약간 실망한 점은 키다리아저씨의 원서인줄 알았는데 이책은 키다리아저씨에게 보내는 감사의 편지들로 이루어져있다는 점이다. 하지만 이책을 한줄한줄 읽어가면서 이책을 구입하게 된것에 대해 행운이라고 느낄 정도였다. 첫장부터 마지막 장을 읽기까지 좀 편한 영어들로 이루어져있어서 크게 무리없이 읽을수 있었으며 내가 마치 주디가 된듯한 착각을 즐기면서 즐겁게 읽을수 있었다. 키다리 아저씨를 읽었던 사람이라면 이책을 꼭꼭 읽어보길 바란다. 이쁜 주디의 마음과 따뜻한 키다리아저씨의 관계를 읽으면서 따뜻함을 느꼈으며 많은 사람들에게 그 느낌을 전해주고 싶었다.이책도 역시 강력 추천한다. |
|
가지고 있던 키다리 아저씨 책이 좀 파손되서 이왕 사는 김에 하드커버로 구입했다. 실물로 확인하고 참 기분 좋았던 점은 정말 굉장히 고급스럽게 만들어졌다는 것.. 저 표지 일러스트는 주디가 락 윌로우 농장에서 평화로운 한때를 보내는 모습인데 보는 순간 기분이 좋아진다. 적당한 여백과 미색의 고급 종이, 아이들이 읽기에 적당한 크기의 글씨체까지 모든 점이 마음에 꼭 든다. 키다리 아저씨를 사랑하는 독자로서 평생 소장할 만한 품질의 책을 갖게 돼서 기쁘다. 덧붙여, US $14.95라고 쓰여 있다. 얇은 두께임에도 이 정도 가격이니 품질이 좋은 것은 당연하단 생각이 든다.
|
| 하드커버여서 가격이 비싼점만 빼면 괜찮아요 초등학교때 아빠한테 키다리아저씨를 선물받았죠 '' 그때 정말 재밌게 읽었었는데... 고등학교때 새로 어린이용이 아닌 키다리아저씨를 구입해서 읽었는데 새롭더라구요 제가 편지쓰기를 좋아해서여서인지.. 재밌게읽었죠 그러다가 20대 와서 영어 원서를 구입했는데 재밌네요.. 솔직히 빨리빨리 해석을 하진 못하지만 그래도 어릴적에 읽었던 그 내용이 생각나면서 재미있어요. 다들 아마 키다리아저씨는 읽어보셨으리라 생각되는데 영어 원서도 한번 읽어보시길........ |