국뽕이 차오른다는 말로 표현하기엔 너무 가볍고 한없이 부족하다. 이 ＜난중일기＞는 짧게 구성한 편역본이라 하루 만에 읽을 수 있다. 기회가 되면 완본을 읽고 싶다. ＜난중일기＞를 읽고 나서야 놓쳤던 영화 ‘한산:용의 출현’을 봤다. 영화 ‘명량’의 이순신이 강인하고 카리스마 넘치는 모습이었다면 그에 비해 ‘한산’의 이순신은 신중하고 과묵하고 외로운 모습이었다.

＜난중일기＞는 어쩌면 굉장히 평범한 전쟁 일지다. 직장인으로 말하면 업무 일지다. '한산'의 이순신을 ＜난중일기＞에서 더 깊이 느낄 수 있었다. 한산도 제승당에서 본 초상화에서 느껴진 눈매나 분위기도 ‘한산’의 이순신에 가깝다. 이순신 3부작의 3부 영화 ‘노량:죽음의 바다’를 준비 중인 김한민 감독은 어쩌면 세 편의 영화를 통해 다양한 면모의 이순신을 보여주고 싶을지도 모른다. ‘노량’에서는 이순신의 사적이고 감정적인 이야기도 들어가면 좋겠다. 이순신은 충분히 블럭버스터 세 편으로 표현할 수 있는 세상에 없는 영웅이자 특출난 인물이다.

＜난중일기＞를 읽다보면 이 사람이 어떤 멘탈로 사람이 7년이란 긴 전쟁을 버티고 모든 전쟁에서 승리를 이끌었는지 믿기지 않는다. 7년 내내 안고 있던 깊은 고뇌, 리더로서, 긴 전쟁을 치르는 스트레스, 사랑하는 가족의 연이은 죽음을 애도할 틈도 없이 슬픔을 억누르며 전투를 이끌어야 했던 외로운 영웅이었다. 가족에 대한 내용은 온통 그리움으로 가득하다. 얼마나 그립고 외로웠을까. 인간 이순신의 삶은 슬프고 불행했다. 불면증과 위장병에 시달렸다. 우울도 함께했을 거다. 다쳐도 제대로 치료받을 수 없었고 수없이 많은 이들이 전쟁으로 헐벗고 굶주리고 싸우다 목숨을 잃는 모습을 눈앞에서 지켜봐야 했다. 몸이 아파 끙끙 앓았다는 문장이 여러 번 나온다. 새벽에 구토와 설사로 거의 죽을 뻔했다는 문장도 썼다. 이순신이 거의 죽을 뻔했다고 하면 얼마나 큰 고통인지 가늠할 수 없다. 소화기가 약한 사람으로서 그 고통이 눈앞에 그려졌다. 이순신은 잠을 제대로 자지 못해 늘 꿈자리가 뒤숭숭했다. 일기에도 꿈 이야기가 많다. 무관이지만 읽고 쓰기를 배워서 뜬눈으로 밤을 지새우며 쓴 훌륭한 시도 많다. 전쟁 통에도 일기를 쓰고 시를 썼던, 감성 충만했던 남자였다. 그는 매일 아프고 힘든 삶을 살았다. 거친 바다에서 싸우는 강인한 장군이라 일기 밖에 솔직한 감정과 아픔을 쏟아낼 수밖에 없었던 것 같다.

옷 없는 자들이 이 배 저 배에서 거북처럼 웅크리고 추위 때문에 신음하는데, 그 소리를 차마 들을 수 없었다. -1594년 1월 20일
지붕이 세 겹이나 말려 올라가 비가 삼대처럼 새는 탓에 앉은 채로 밤을 새고 새벽을 맞았다.
-1594년 8월 11일
몸이 많이 불편하여 자리에 누워 끙끙 앓았다.... 나라를 위한 걱정이 많고 많은데 일마다 이러하니 더욱더 한숨이 나오고 눈물이 흐른다. -1593년 5월 16일
슬프다! 우리 막내, 나를 버리고 어디로 간단 말이냐...네 이름 부르며 울부짖을 따름이구나...하룻밤이 1년 같았다. -1597년 10월 14일
저물녘에 코피를 한 되 쏟았다. 밤에 앉아서 면이 생각을 하며 눈물을 흘렸다. 이 마음 어떻게 말로 표현할까. -1597년 10월 19일

군율을 어긴 군사에게는 사정없이 곤장을 치고 목을 치는 군의 기강을 잡는 냉철한 장군이었지만 일기장에서만큼은 감정을 표출한다. 헐벗고 굶주리다 서로를 잡아먹기까지 하는 비참한 전쟁의 참상, 당시 시대적인 배경도 생생하게 표현하고 있어 단순한 개인의 일기가 아닌 역사적으로 사료의 가치도 크다. 유네스코 세계기록유산으로 등재되어 있다. 얼마 전 통영 한산도 제승당에 다녀왔다. 실제 한산대첩이 일어난 현장이고, 이순신이 작전을 세우고 일기도 쓰고 시도 썼던 곳이다. 바다를 바라보며 깊은 시름에 잠겼던 수루도 있다.

＜난중일기＞와 영화 '한산'을 봤기 때문에 통영에 다시 가고 싶어졌다. 문체 자체는 평범하고 담백하다. 반복되는 구절도 많다. 하지만 한 권을 다 읽고 나면 한 고독하고 슬픈 영웅의 머릿속에 들어갔다 온 느낌이다. 이순신 역시 평범한 감정을 느낄 줄 아는 인간이었는데 털어놓을 곳이 없었기에 연민의 감정도 든다. 어떤 상황에서도 물러서지 않고 지지 않고 나라를 위해 위대한 희생을 해주신 이순신 장군, 그리고 함께 희생했던 모든 수군들과 노를 저었던 선원들 모두에게 감사하는 밤이다.

작년 영화 ＜명량＞이 나왔을 때, 우후죽순 이순신 장군 관련 도서가 나왔고, 그때 이미 한 번 ＜난중일기＞를 보았었다. 그리고 두 번째로 만나게 된 ＜난중일기＞. 같은 ＜난중일기＞지만 그전에 읽었던 것과는 두께도 차이가 많이 나고, 구성도 다르다.

돌베개 출판사에서 '우리고전100선' 시리즈로 나온 ＜난중일기＞는 일부를 가려 뽑아 번역했기 때문에 확실히 두께도 얇고, 고전에 쉽게 접근하는 것을 목적으로 나왔기 때문에 구성과 해설도 읽기 편하게 되어 있다. 그럼에도 불구하고 '고전'이기에 주석이 많은 것까진 어쩔 수 없지만, 이 정도면 ＜난중일기＞의 핵심 내용을 간결하게 담아냈다고 생각한다.

이렇게 두 편의 일기를 보니 그 누구보다도 나라를 사랑하는 마음과 자식을 가슴에 묻을 수 밖에 없는 아버지의 마음을 느끼면서 자식을 키우는 엄마로서 너무나 가슴이 아팠다. 그렇지만 실제로 자식을 앞세운 부모의 마음을 어찌 제대로 느낄 수 있을까? 이외에도 틈날 때마다 어머니의 안부를 묻는 효성 지극한 아들의 면모와 부하의 죽음에 애통함을 감추지 못하는 모습을 보면서 이순신 장군의 성품을 어떻게 표현해야할지 조금더 가슴으로 느끼면서 생각해려고 마음 먹었다.