포토/동영상 (1)
|
이 책은 나도 어렸을 당시 매우 흥미롭게 읽었었고 조카들에게 사주기 위해 구매했다. 아이돼지 삼형제 이야기를 꼬아서 성실한 늑대 세마리가 못된 돼지를 피해 집을 짓는 이야기. 기존 이야기를 비튼다는 면에서 신선하게 다가왔던 기억이 있는데 다만 갈등을 해결하는 방식이 조금 허술하다 느낄 수는 있다. 절대적 악인의 존부에 대해 굳이 토론하고자 나온 책은 아니라는 것을 양육자가 염두하면 될 듯 하다. |
 도서 『The Three Little Wolves and the Big Bad Pig』 는 (번역본 : 『아기 늑대 세 마리와 못된 돼지』 ) 너무나도 유명한 『아기 돼지 삼형제 Three Little Pigs』 이야기를 재해석해서 아기 늑대 삼형제와 못된 돼지가 주인공인 동화이다.  안락한 집을 떠나 새롭게 독립을 시작한 '아기 늑대 삼형제' 와 그들이 만든 새로운 집에 들어가길 원하는 집념의 '못된 돼지'. 더 튼튼한 집을 지어갈 수록 더 대담하게(잔인하게?) 파괴하는 이야기가 흥미진진했던 반면, 조금은 허무하게 느껴지기도 했던 결론에 아쉬움이 남기도 했지만, 기존의 단순한 선과 악의 대립구도를 뒤집어 본 기발함과 귀엽고 익살스런 그림이 좋았기에 후한 평가를 내리고 싶다.  한편으로는 위에서 볼 수 있듯이 By the hair on our chinny-chin-chins ▶ (의역) 어림 없는 소리! ▶ (직역) 내 턱 끝에 난 털 만큼도 어림 없는 소리! not for all the tea in China ▶ (어떤 포상을 준다 해도) 절대로 (…하지 않다). 와 같은 단순하지만 흥미로운 영어 구어들을 덤으로 알 수 있어 유익한 느낌이 들어 좋았다.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
아무래도 얇은 어린이 책인만큼 하드커버이면 좋겠지만! 일단 어린이가 아니므로 페이퍼백에도 만족해보기로 합니다. 돼지가 못되게 나오는 책을 보고 싶었던 게 아니라 늑대도 착한 책이라 궁금했습니다. 심지어 표지의 아기늑대 셋이 너무 귀여워서요. 그러고보니 폭풍우치던밤에 였나요. 거기서도 늑대(와 양)에 대한 편견을 깨주죠. 이런 책들은 언제나 좋은 것 같습니다. 뒤집어서 생각할 힘을 길러주니까요. 나름의 쾌감도 있고 ! 그림도 귀여워서 좋네요. :) 사실 정말 소장하려고 산 거라...
|