이 책은 이번 권 뿐 아니라 64권하고 같이 이어서 보면 더 좋을 글이에요.이곡이란 고려 후기 학자의 저서를 소개하고 있는데 오래 전 글이지만 워낙 가독성을 잘 살려서 간행된 글이라서 지금 현대인들이 읽어도 쉽게 읽힙니다. 특히 익히 알고 있는 공녀 제도에 대한 여러 의견들을 접할 수 있어서 다시 한번 관련 주제에 대해 생각해볼 수 있는 글이었어요. 그외에도 몇 개의 글이 들어가 있어서 좋습니다.

안대회ㆍ이종묵ㆍ정민의 매일 읽는 우리 옛글 67권입니다.

이번 권은 64권에 이어 고려 후기의 학자 이곡의 글을 엮었습니다. 실제로 이론과 실무의 조화를 이룬 바를 글로 남겼습니다. 원 간섭기에 공녀(貢女)라는 명분으로 수많은 고려 여성들이 원나라로 끌려갔는데, 이곡은 공녀 제도의 폐지를 요구하고자 그 실상과 폐해를 소상히 적어 원 순제에게 올렸습니다.

문학은 그 사회를 표현한다는 말처럼 살아있는 그 시대상을 볼 수 있었습니다. 

＜공녀의 비극 외＞는 민음사의 매일 읽는 우리 옛글 시리즈의 67번째 책으로 출간된 책이다.

고려 후기의 모습을 지식인이 바라본 글이 주로 실렸는데, 고려 후기의 혼란스러운 사회상과 지식인의 시선을 동시에 바라볼 수 있어서 이채롭게 읽었다. 번역도 자연스럽고 매끄럽다. 또한 작품 해설도 상세해서, 작품 내용을 이해하는 데 도움이 많이 되었다.

＜공녀의 비극 외＞는 고려 시대의 문인인 이곡의 글 일곱 편을 한글로 번역하여 수록한 책이다.

표제작인 공녀의 비극이 특히 인상적이었는데, 나라의 힘이 약해서 백성들이 고통받는 모습을 절절하면서도 냉철하게 글로 써내려가면서, 어떻게 해야 그런 비극을 막을 수 있는지에 대해서도 면밀하게 써내려갔기 때문이다. 다른 작품들도 이상적인 사회를 추구하면서, 그런 이상이 짓밟히는 현실에 대한 이야기를 담담하면서도 날카롭게 써내려가서 인상적이었다.

우리 옛글들을 부담없이, 또 이해하기 쉽게 읽을 수 있도록 자세한 해설본, 번역본과 함께 원문을 수록하여 7편씩 꾸준히 나오고 있는 ＜안대회ㆍ이종묵ㆍ정민의 매일 읽는 우리 옛글＞ 시리즈입니다. 이번 67권에서는 고려 후기 학자인 이곡의 글들이 7편 실려 있습니다. 그 중 ＜공녀의 비극＞이라는 글을 통해 그 당시의 참상을 엿볼 수 있어 참담하네요.