영국에서 같이 유학 중인 친구가 이 책을 가지고 있어서 대충 페이지를 넘겨보니, 도움이 될 것 같았다. 친구가 말하길 "별로 도움 안 돼."

그래도 다른 마땅한 책이 없어서 책을 사고야 말았는데, 그 친구의 말이 옳았다.

논문을 쓰는 도중 '이런 표현을 어떻게 해야 할까?'라는 생각이 들어서 이 책을 찾아보면 원하는 예문이나 표현이 없는 경우가 99%.

추측컨대, 저자와 비슷한 주제의 논문을 쓰는 경우나, 저자와 비슷한 문체의 소유자에게는 도움이 될 지도 모르겠다.

나는 정치학 논문을 쓰고 있는데, 대체 나에게 유용한 표현이 하나도 없다.

목차에서 볼 수 있듯이 이책에서는 여러가지 분류에 의하여 예문들을 제시하고 있는데, 어쩌면 이렇게 내가 쓰지 않는 표현기법들로만 가득차 있는 것인지...

그나마 이런 표현과 예문들이 책에서 차지하는 분량은 반 뿐이고, 나머지는 논문, 에세이 예문 및 기타 도움이 필요없는 부분들이다.

Acknowledgement  쓰는 법까지 나오다니...이건 정말 영작을 안해본 사람들에게나 도움이 될 수준의 정보다.

책값도 책값이지만 이 책을 항공편으로 우송받느라 들어간 비용, 이책에서 뭔가 도움되는게 없는지 살펴 보느라 허비한 시간이 너무 아깝다.

이런 책을 보는 것보다, 자기 주제와 관련있는 다른 논문들을 읽으면서 거기서 보이는 표현들을 익혀 활용하는 편이 백배 낫다. 여러 논문에 자주 등장하는 표현들, 평소 궁금했던 표현들이 오늘 읽는 논문, 아니면 내일 읽을 책에 언제든지 등장하기 때문이다.

그런 것들을 따로 메모해 두면 그것이 바로 자기에게 가장 적합한 지침서가 될 것이다.

저자에겐 미안한 이야기지만, 저자 또한 그런 과정을 겪으면서 논문을 썼을 것 같고, 저자가 축적한 그러한 자료를 통해 다른 사람들에게 도움을 주고자 이 책을 출판한 것 같다.

하지만 다른 사람들에게는, 적어도 나와 내 친구에게는, 거의 도움이 되지 못했다.

이책은 지금 나의 책꽂이에 거의 새것과 같은 상태로 잘 보관되어 있다.

혹시 이 책을 원하시는 분이 있으면 무료로 드립니다. 쪽지 주세요.

(* 로그인을 자주 하지 않기 때문에 연락이 늦어질 수 있음을 양해바랍니다.)

이 책을 보게 된 것은 학교 서점에서였다. 영어로 논문을 써야 하는 이공계 학생으로 가끔 영어라는 장벽에 답답함을 느끼전 나로써는 그저 그런 책이겠거나 라는 마음에 처음 몇 페이지를 보았는데, 실질적인 논문 작성 기간중에 도움이 될 수 있겠구나 라는 생각이 들게 되어 바로 주문을 하게 되었다.

일반적인 영어관련 서적과 같은 형태가 아니라, 영어 논문을 쓰는 단계에서 쉽게 "표현을 가져다 쓸 수 있는" 형태의 내용을 제공한다고 보면 될 것 같다. 이런 부분에서는 이런 표현을 쓰면 되고, 이 부분에서는 저런 표현을 쓰면 된다는 형태로 책의 대부분이 구성되어 있다. 따라서 실제적으로 논문을 쓰고 있는 단계에서 간단하게 표현을 찾아보는 형태로 사용하면 매우 실용적인 책이라 생각된다.

논문을 작성할때 "이런 표현"을 많이 사용한다는 형태로 내용 자체가 구성되어 있기 때문에 이 책을 바탕으로 영어 공부를 한다기 보다는, 논문 작성과 관련된 표현 자체를 사전과 같이 찾아보는 정도로 생각하고 읽으면 될 것 같은 생각이다.

이 책을 보면서 느낀 점은 "실용적"과 "베끼기"라는 생각이었는데 (논문을 쓰면서 표현을 직접 가져다 쓰기 좋기 때문에...) 이러한 부분은 이 책을 어떻게 활용하는가에 따라서 많이 달라지리라 본다.

영어로 논문을 쓰는 과정에서, 영어 표현이 잘 생각나지 않아 괴로와 하는 나같은 사람에게는 많은 도움이 된 책이지만, 어떻게 활용하느냐에 따라서 극과 극의 평가를 받을 수도 있을 것 같다는 생각이 들었다.