|
이 책 제목은 우리가 많이 보아온 빈도 있는 영어 단어가 아니어서 '뭐지?' 라는 호기심을 유발할 수 있다. 이 이야기는 어느 노신사의 러브스토리이다. 러브 스토리는 러브스토리 인데 우리가 이미 읽어온 아름답고 화려한 단어들과 로맨스로 가득한 그런 종류와는 사뭇다르다. 우선 책 제목에서 그 힌트를 얻을 수 있다. 거북이를 대부분 우리는 먼저 영어로 Turtle 이라 한다고 배워 오는데 Tortoise 라는 영어 단어도 있다. 두 단어 다 거북이를 말하지만 Turtle 은 주로 물에서 많이 있어야 하는데 반해서 Tortoise 는 주로 육지에 많이 서식하는 거북이를 말한다. 이책은 Tortoise 에 관한 이야기인데 제목은 이 단어를 거꾸로 읽어서 만든 것이다. 주인공 Hoppy 씨는 작은 아파트에서 베란다에 화초들을 정성스레 키우며 작은 정원가꾸기로 은퇴 후의 시간을 보내고 있다. 사실 그의 관심은 이 화초들 보다는 바로 아래층에 살고 있는 Silver 부인에게 더 있는데 그 부인은 베란다에 애완용 거북이를 마치 자신의 자녀처럼 키우면서 또 혼자의 시간을 보낸다. 이 거북이에게 그녀의 모든 애정을 다 쏟는 바람에 Silver 부인은 Hoppy 씨가 자신에게 깊은 관심이 있다는 것을 눈치채지 못하며 그냥 인사를 나누는 이웃정도로만 생각하면서 살게 된다. 또 한편으로는 Hoppy 씨는 너무나 내성적이고 수줍은 성격탓에 웬지 참 속 마음을 더구나 호감있는 부인에게 표현하기가 너무나 어려웠다. Hoppy 씨는 어떻게 Silver 부인에게 자신의 마음을 전달할지 깊게 고민한 가운데 Silver 부인의 고민을 발벗고 나서서 해결해 주는 것을 그 방법으로 하려고 했다. Silver 부인의 최대 고민은 애지중지 하는 '거북이가 왜 시간이 많이 지나도록 자라지 않는 것일까?'였다. 이에 Hoppy씨는 Silver 부인을 기쁘게 하고자 거북이 Alfie를 서서히 눈에 띄게 몸이 크도록하는데.... Hoppy씨가 약간 불가능한 일을 가능하게 만들고자 쏟는 시간과 노력을 보면 얼마나 Silver 부인을 사랑하는지 읽는 나는 알수 있었다. 자신이 살고 있는 지역의 모든 애완동물 샵을 다 다니고, 묻고, 찾고, 필요한 도구를 만들기 위해 젋은 시절 일하던 일터를 다시 찾고, 몇날 며칠을 정확하게 시간과 무게를 재고.. 이 글을 읽다보니 예전 광개토대왕의 일대기를 다룬 드라마에서의 일화가 떠오른다. 부인이 복숭아가 먹고 싶다고 구해달라고 하자 광개토대왕은 '복숭아 나무 뿌리째 내가 뽑아서 가지고 오리다'고 말했는데 참 Hoppy 씨의 아이디어를 보면 약간 다른듯 비슷한 스케일을 엿볼 수 있다. Silver 부인은 자신의 걱정거리가 해결이 되어서 기뻤지만, 마지막에 용기있게 그녀에게 다가와 자신의 마음을 표현한 Hoppy씨를 깨닫게 되어서 너무 기뻤고 둘은 함께 행복한 황혼기를 보낸다. 참고로 Silver 부인은 Hoppy씨가 뭘 어떻게 했는지 끝까지 모른다. Silver 부인이 한 것은 Hoppy 씨가 준 주문같은 글들을 매일 거북이 Alfie에게 읽어준 것이 전부였는데 그것은 보통 시같은 글(작아져라 작아져가 같은 글들)이 거꾸로 적혀져 있었고 (에를들면, 라져아작, 자려아작 같은 형식으로) 읽는 독자들만 알게 된다. 이런 언어적인 면을 이용해서 색다른 재미를 주는 점도 이 책에 있는 거 같다. |