현재 구할수 있는 마쿠라노소시 중에서 완역본은 이 책 하나뿐이라
상당히 높은 가격에도 불구하고 구매하게 되었습니다.
재고가 용이하지 않은지 도착까지 일주일 넘게 걸렸지만 만족합니다.
내용이 상당히 충실합니다.
시중에 있는 맛보기용 마쿠라노소시와 비교가 안됩니다.
우아하고 아름다운 문체를 그대로 옮긴 훌륭한 번역과
당시대 상활을 이해할 수 있는 상세한 주석 덕분에 책
현재 구할수 있는 마쿠라노소시 중에서 완역본은 이 책 하나뿐이라
상당히 높은 가격에도 불구하고 구매하게 되었습니다.
재고가 용이하지 않은지 도착까지 일주일 넘게 걸렸지만 만족합니다.
내용이 상당히 충실합니다.
시중에 있는 맛보기용 마쿠라노소시와 비교가 안됩니다.
우아하고 아름다운 문체를 그대로 옮긴 훌륭한 번역과
당시대 상활을 이해할 수 있는 상세한 주석 덕분에 책 몰입이 잘 됩니다.
그러나 책 크기가 너무 작아서 보기가 좀 불편해요.
이 가격에 표지도 얇은 종이로 되어 있어서 아쉽습니다.
세아쇼나곤의 베갯머리 새책은 원래 발췌본으로만 읽었던 책인데 이렇게 전부를 실은 책이 있다는 걸 알게 돠어서 구입을 했다. 작가인 세이쇼나곤이 살아가면서 생각하고 느낀 것을 적은 수필집같은 책이고 당시 일본인들의 풍습과 생활상을 엿볼 수 있다. 또한 역자의 해설이 잘 되어 있어서 내용 이해에 도움을 준다.
세아쇼나곤의 베갯머리 새책은 원래 발췌본으로만 읽었던 책인데 이렇게 전부를 실은 책이 있다는 걸 알게 돠어서 구입을 했다. 작가인 세이쇼나곤이 살아가면서 생각하고 느낀 것을 적은 수필집같은 책이고 당시 일본인들의 풍습과 생활상을 엿볼 수 있다. 또한 역자의 해설이 잘 되어 있어서 내용 이해에 도움을 준다.