36첩 떡갈나무, 37첩 젓대, 38첩 방울벌레, 39첩 저녁 안개, 40첩 법회, 41첩 환술사, ()첩 구름 저 너머로, 42첩 향내 나는 분, 43첩 홍매. 겐지 나이 48세(가오루 나이 1살)부터 가오루 나이 24세까지

＜떡갈나무＞ 가시와기(떡갈나무)는 온나산노미야가 가오루를 낳은 뒤 출가하자 결국 죽습니다. 32이니 일찍 죽은 것이죠. 온나산노미야는 당시 23이었으니 역시 이른 나이에 출가를 한 셈입니다. 가시와기가 유기리에게 자신의 아내 온나니노미야를 부탁하고 죽는데 유기리는 다른 사람과 달리 유화적으로 접근합니다.

＜젓대＞ 온나니노미야의 어머니 미야스도코로는 가시와기의 유물인 젓대를  유기리에게 주는데 꿈에 가시와기가 주인이 따로 있다고 하자 아버지인 겐지에게 주고 맙니다. 겐지 49, 유기리 28, 가오루 2세입니다.

＜방울벌레＞ 온나산노미야는 출가한 다음 안정을 찾는 것일까요?

＜저녁 안개＞ 유기리는 온나니노미야를 유혹하지만 통하지 않자 집을 수리한 다음 옮기는 날 강제로 취합니다. 현대어로 번역한 세토우치의 주장에 의하면 유기리는 성실하였기 때문에 연애를 할 줄 몰랐고, 그래서 이런 일이 벌어졌다고 풀이합니다. 미야스도코로는 유기리가 (여자를 취할 때 사흘을 와야 하는데) 하루만 오자 오해를 하고 죽습니다. 유기리가 온나니노미야를 취하자 고모이노카리는 화가 나서 어린 아이들을 데리고 친정으로 갑니다. 사실 온나니노미야는 죽은 오빠의 부인이거든요.

＜법회＞ 겐지 51, 무라사키 부인 43. 무라사키 부인이 오래 동안 앓다가 죽습니다. 그래도 겐지와 딸처럼 키운 아카시 중궁이 보는 앞에서 죽습니다. 유기리는 전에 흘깃 본 무라사키 부인의 모습을 다시 보기 위해 슬그머니 들어와 시체를 보고 갑니다.

＜환술사＞ 겐지는 출가하고 싶어하지만 다른 부인들을 생각하여 미루다가 기운을 차리고 마지막 연회를 베풉니다. 이제 겐지는 더 이상 나오지 않습니다. 실제적인 겐지 이야기가 종결되는 첩입니다. 겐지 52이고 아마 2-3년 뒤 죽은 것 같습니다.

＜구름 저 너머로＞ 내용이 전혀 없는 첩으로 정식 첩이 아닌 것으로 셈됩니다. 겐지의 사망으로 인한 전환이라고 할까요?

＜향내 나는 분＞ 겐지의 아들 가오루 나이 14살 어름에서 시작하는 형식입니다. 그 중간은 몇 문단으로 간략히 처리됩니다. 또 세째 황자가 니오노미야로 불리면서 동시에 소개됩니다. 가오루보다 한 살이 많습니다. 상황인 레이제이 제가 가오루를 맡아 키우는데 레이제이는 형식상 겐지의 배다른 동생이지만 실제로는 아들이고, 가오루는 형식상 겐지의 아들이지만 실제로는 가시와기의 아들입니다.

＜홍매＞ 가시와기의 동생(여기서는 안찰사 대납언)이 니오노미야를 위해 홍매 줄기를 보내는 것에서 유래합니다.

세토우치는 10권으로 재편집하는 바람에 ＜구름 저 너머로＞까지를 한 권으로 묶지 못했다고 말합니다. 실제로 주요 인물이었던 겐지가 퇴장했으니 구분을 해야 하겠지요. 우지 10첩이 나머지 3권을 구성하는 것 같습니다.

여기까진 읽을 만합니다.