이 작품 ＜단테의 지옥 여행기＞은 이탈리아의 언어와 문명을 바꾸어 놓은 세기의 작가 단테의 《신곡》을누구나 쉽게 읽을 수 있도록 소설로 각색한 세계 최초의 소설이다.성서, 그리스 로마신화, 아리스토텔레스의 윤리학 등 폭넓은 지식을 알아야만 이해할 수 있었던 《신곡》을 10년이라는 세월에 걸쳐 소설로 꾸몄고, 원본과의 대조와 철저한 검증을 바탕으로 독자의 이해력에 초점을 맞춰 저술한 점이 특징이다. 현대사회를 살아감에 있어 가치관의 혼란과 미래의 불확실성 때문에 인간의 가치를 잊고 사는 우리들에게 어느 것이 참다운 길인가를 제시해 주는 사랑의 메시지가될 것을 믿는다.