|
일본어도 우리말처럼 높임말이 있다. 자신을 낮추는 표현 등 상황과 상대에 맞게 말하도록 신경써야한다. 비즈니스 상황이라면 그 중요성은 더 말할 것도 없다. 그래서 단순히 여행 일본어보다 조금 더 비즈니스 상황에 맞는 일본어가 필요하다면 이 책을 살펴보면 도움이 될 것 같다. Part0 일본의 비즈니스 문화와 매너 Part1 일본 취업 Part2 회사 업무 Part3 전화 Part4 인맥만들기와 사교활동 Part5 소셜 네트워킹 서비스 Part6 출장 Part7 회의 Part8 프레젠테이션 Part9 계약 및 협상 Part10 이메일과 기타 문서 목차만 봐도 담고 있는 내용이 어느정도인지 짐작가능하다. 특히 구어체와 문어체도 소소하게 차이가 있기 때문에 문서작성 시 자신이 알고 있는 구어체와는 다른 표현을 익힐 수도 있다. *의뢰하신 건, 접수했습니다. ご依?の件、承りました。 *미흡하나마 힘이 되면 기쁘겠습니다. 及ばずながら、お力になれれば幸いと存じます。 일본어 공부 책이지만 회사생활을 준비하는 이에겐 면접부터 고객이나 상대회사와의 미팅에서 필요한 응대메뉴얼이 되어주는 책으로도 활용할수 있을 것 같다. *영업력과 매니지먼트 능력이 몸에 배어 있어요. ?業力とマネジメント能力が身につけています。 *매입을 담당하고 있는 이노우에라고 합니다. 仕入れを??している井上と申します。 사진에서 처럼 프레젠테이션 예시 글이나 홍보글 예시도 있다. 어떻게 일본어로 프레젠테이션이나 홍보글을 쓸지 막막할 때 유용한 폼이 되어 줄 듯 하다. 양이 많아 사전급이라서 독파는 어렵지만 자신에게 필요한 파트를 찾아 활용한다면 점차 비즈니스 일본어를 익혀나갈 수 있을 것 같다.
|
|
우선 저는 일본어를 취미로라도 배우려는 사람이고... 적어도 읽을줄만 알면 나중에 비즈니스에 도움이 되지 않을까.. 못하는것보단 조금이라도 지식이 있어야 좋은게 아닌가 생각을 했어요. 그런데 이 책을 우연찮게 발견하게 되고 제 수준보다 높은 고급책임에도 불구하고 살 수밖에 없었어요. 아무래도 비즈니스 회화, 이메일 표현이다보니 높임말, 경어등이 많이 나오니까 고급 일본어로 갈 수록 매우 도움이 될 것 같습니다. 사전을 표방하기떄문에 왠만한 상황에서 쓸 수 있는 표현들은 거의 다 있는 것 같아요. |
|
일본어를 좀 더 알고 싶은 생각이 있었습니다. 그중에서 실생활에 좀 더 가까운 것으로요. 그런데 사회생활에서 쓰이는 말들이면 더 좋을 것 같다는 생각이 들더라구요. 그래서 이리저리 찾아보다 이 책을 구매하게 되었습니다. 가격이 비싼편이라 좀 고민을 하긴 했었는데. 그래도 구매하길 잘했다는 생각이드네요. 내용적인 면에서도 괜찮은 것 같습니다. 저자가 마음에 들어 다른 책도 구매를 했어요. 두 권을 동시에 보려는 욕심인데...;;; 허허... 한권이라도 제대로 끝을 냈으면 좋겠네요. ^^;; |
|
비즈니스 일본어가 필요한 상황이라 구입을 했던 책입니다. 표현사전이라는 키워드를 가지고 있는 책 답게 사전 만큼 두꺼운 책으로 일상생활에서 들고다니기에는 조금 버겁고 책상위에 올려두고 필요할 때 사용하기에 괜찮은 책이라고 생각됩니다. 사실 필요한 표현들은 인터넷 검색으로도 찾아볼 수 있는 세상이지만 개인적으로 상황에 대한 뉘앙스와 억양이나 발음까지 체크하고 싶어서 구입하였습니다. 비즈니스 일본어가 필요하신 분이라면 한 권쯤 사두면 필요할 때 들춰볼 수 있는 책입니다. |
|
일본어 표현이 자세히 수록 되어 있어서 학습에 유용합니다. 직장에서 필요한 표현과 이메일 쓰기 등등 저에게 많은 도움이 되고 있습니다. 이북도 구매했는데 좀 불편한듯 하네요. 좀 업데이트 된 표현들도 수록해 주시면 좋을꺼 같아요.... |
|
서점에서 비즈니스 일본어 도서를 찾다가 발견한건데 구성이 깔끔하고 내용이 알차서 꼭 구매해야겠다고 싶었던 책이에요. 가격대가 생각보다 높아서 괜찮을까 싶었지만 표현이 다양해서 많은 공부가 될 것 같아 만족스럽습니다. 실제로 사용하는 문장들이다보니까 통째로 외워서 써먹으면 될 것 같더라고요. 어려운 단어는 히라가나로도 적혀있으니 초보자분들도 부담없이 볼 수 있을 것 같습니다. |
|
비즈니스 일본어 회화와 이메일 표현 사전이란 제목을 보고 업무에 필요한 책으로 보여 구매하였다. 이 책은 어렵지 않은 구성으로 초보자도 쉽게 공부할 수 있을 것 같아 보인다. 비즈니스 회화라 그래서 샀는데, 차근차근 익히기 쉽게 되어 있어 초보자도 보기 편하고 좋았다. 유익하고 도움되는 책이었다. 좀 더 어려운 회화를 원할 땐, 하나 더 난이도가 있는 책으로 보면 좋을 듯 하다. |
|
실제로 도움이 무척이나 많이 되고 있다. 일본어를 본격적으로 공부하거나 배워본 적이 없었기 때문에 가끔 내가 쓰는 표현이 적절한지 의심이 될 때가 있는데, 그럴 때면 이 책이 정말 도움이 된다. 외국어 회화 관련 책이 실질적인 도움이 된 경우가 거의 없었기 떄문에, 큰 기대 없이, 어떤 표현이 있는지 한 번 보기나 하자고 산 책이었는데 이렇게 좋을 줄이야! 이 책에 나와있는 표현을 조금 더 완곡히 돌려서 사용하면 더욱 훌륭한 비즈니스 일본어 회화가 된다. |
|
상황 별로 사용될 법한 한국어 문장과 일본어 문장을 일대일로 제시하고 있어 문장 단위의 번역을 공부하기에 용의하다. 예를 들어, '이제부터는 엔지니어가 프로젝트 계약부터 참석할 수 있도록 해 줬으면 해요.'라는 한국어 문장에 'これからはエンジニアがプロジェクトの契約から?加できるようにしてほしいです。'라는 일본어 문장이 붙어있는 형식이다. 다만, 어느 정도 길이가 있는 회화 상황이나 비즈니스 메일의 예 등을 제시하여 독자가 대략적인 전후 상황을 파악할 수 있도록 하였으면 어땠을까 하는 아쉬움이 남는다. |
| 다른 책과는 달리 직역보다 일본적인 표현이 수록되어 있는 것은 좋은데 저자가 네이티브가 아니어서 100% 확신이 들지 않는 찝찝함이 남는다 원어민 검수라도 받아야 하는 거 아닌가 표현들은 어렵지 않다 한자에도 후리가나를 붙이고 설명으로 빼곡히 채워져 있지 않아서 술술 읽힌다 |