| 이 책은 중국어의 각 상황별로 짧은 단문장을 한글로 표기하고 그에 대응하는 중국어표현과 발음을 제시하고 있다. 하지만 이 책의 가장 큰 문제점은 발음이 한글로 표기되어 있다는 점이다. 책에서는 한글표기 옆에 중국어 발음에 있어 가장 중요한 성조표시를 숫자로 해놓고 있으나 발음의 한글표기는 정확한 발음을 오도할 수 있다는 점에서 위험한 발상이 아닐까 싶다. 특히나 어려운 중국어의 발음과 성조를 이런 식으로 가볍게 접근하는 것은 위험천만한 발상이라고 본다. 중국어초보자가 한글로 표기된 발음으로 접근할 경우 과연 의사소통이 가능할런지 의문이다. 편집도 깔끔하고 손에 쥐기도 편리하나 이점이 가장 아쉬운 점이다. |