| 이 사전을 구입한 목적은 가지고 다니면서 공부하기 위해서 였고, 또 실제로도 처음의 구입목적대로 유용하게 쓰고 있습니다. 아무래도 사전의 사이즈라는 한계상, 수록된 어휘의 수나 예문, 단어의 풀이 등에 있어서는 탁상용 사전에 비해 다소 부족하다는 인상을 받을 수 밖에 없겠지만, 그런 정도는 사실 어느 출판사에서 나온 것이라 해도 대부분의 휴대용 사전 자체가 지니고 있는 단점이라고 할 수 밖에 없을 것입니다. 하지만 몇몇 휴대용 사전 가운데 굳이 이 사전을 선택한 이유는 지면의 한계에도 불구하고 대체로 내용이 충실하게 구성되어 있었고, 수록된 어휘수도 비교적, 그렇게까지 적은 편은 아니었기 때문이었습니다. 물론 그리 흔히 쓰이지 않는 단어의 경우, 아무래도 수록되어 있지 않은 경우가 많긴 합니다만. 어째든, 휴대용으로 장만하는 거라면 이 사전을 한번 고려해보시는 것도 나쁘지는 않으리라 생각합니다. |
| 어학공부를 하다보면 들고 다니는 사전의 무게가 만만치 않은데요. 메이트 일한사전은 한손에 들어오는 크기에 무게도 그다지 부담스럽지 않아서 들고 다니면서 공부하기에 좋습니다. 저의 일본어 학습 경험에 비추어볼 때 이 사전은 일본어 초급 부터 고급까지 큰 무리 없이 커버하는 것 같습니다. 물론 중급이상으로 올라가면서 한자읽기 사전을 하나 더 구입하는 것은 당연한 일이구요. 가격도 저렴하고 내용도 뒤떨어지지 않기 때문에 추천입니다. 사전은 어느 출판사나 큰 차이는 없는 것 같습니다. 사용자의 편의에 맞게 잘 선택하는 게 중요한데 제 경우에는 히라가나 외우면서 쓰기 시작해서 지금까지 만족하며 쓰고 있어서 추천해드립니다. |
| ..가나문자만 읽을 수 있는 초짜에게 아주 유용한 사전입니다.-_-; 2001년 신판이니까 비교적 최신정보로 수록되어 있고 내용도 괜찮습니다. 책은 그다지 크지 않지만 많은 내용을 수록하고 있다고 생각합니다. 제일 맘에 드는 것인, 부록. 외래어 표기용례와 자음 색인이 있습니다. 아직도 한자의 일본음은 잘 모르거든요....놀랍게도 은어까지 다수 수록. ^_^ 설명도 간결하게 되어 있습니다. 우리나라 말로 번역할 수 없는 경우에도 설명이 애매하게 되겠지만, 그런 경우에는 삽화까지 수록되어 있습니다. 어쨌든 괜찮은 사전이라 생각합니다. |