| 철완소녀는, 참 좋아하던 만화였다. 일단 지뢰진 작가의 작품이기도 했고, 그림체도 딱 내가 좋아하는 그림체로 그려 놓았으니까. 토메라는 멋진 캐릭터를 보며 대리만족도 느낄 수 있었고, 비록 일본이라지만 약소국이 당하는 설움, 또는 약자가 당하는 설움에 어느정도 공감도 해가면서 가슴아파 할 수 있었다. 그리고 일본이나 한국이나 미국을 증오하는 것은 어느정도 일치하는 정서가 아닌가 - 그래서, 거기까지는 어떻게든 이해하면서 공감할 수 있었다. 눈물도 진짜로 흘렸다. 토메와 철완소녀의 세계는 멋졌다. 하지만 - 웬걸. 이건 철저하게 일본만화였다. 토메가 무기상을 하는 모습을 보며, 나는 이 만화에 100% 공감할 수 없는 나를 뼈저리게 느꼈다. 토메는 멋지고 당찬 신여성이었지만, 결국 일본인이었던 것이다. 그것이 내가 토메를 이해하는 데에 있어서 깊은 골을 만든다. 토메는 한국전쟁의 틈을 타 '무기를 팔아 이득을 챙긴' 일본인 중 하나였고, 그것은 내가 토메를 완전히 좋아할 수만은 없는 이유가 되었다. 그리고 같은 이유로, 철완소녀의 세계도 완전하게 이해하지는 못한다. 나는 여자고 대한민국에 살고 있기 때문에 여자이기 때문에, 또는 '약소국(미국에 비해)'에 살고 있는 사람이기 때문에 받는 설움은 대충 이해하고 있다. 하지만 철완소녀의 세계에서는 여자이기 때문에 받는 설움과 함께 '일본인이기 때문에' 받는 설움도 완벽하게 이해해야만 완전히 공감할 수 있는 시스템을 가지고 있다. 그것 때문에 철완소녀는 아마도 대다수의 한국인에게 그다지 반향을 불러일으키지 못할 것이라고 생각한다. 이런 그림체의 작품을 그런 '정서' 때문에 놓치는 것은 확실히 아깝다. 하지만 어쩔 수 없다. 확실한 골이 느껴진다. 철완소녀의 7권을 보면서 나는 또 열광할지도 모르지만, 아마도 그건 보편타당한 감정으로만 공감하고 있는 상태일 거다. 난 결코 이 세계에 완전히 녹아들 수 없으니까. 이건 완전한 일본만화다. |