초보자나 전문가 둘다 보기에 꼭좋은 책은 아니지만 아이소매트릭스부분은 꽤 괜찮습니다..저도 초보자라서 이책으로 시작하려고 했는데 30400원이라는 돈이 날라가고 말았네요...

RPG를 만들어 볼까 몇달전에 나오자마자 구입을 했습니다. 그당시 대충 보고 번역이 정말 엉망이라고 생각했었는데 이제 와서 다시 차분히 읽어보니 역시 엉망입니다. 거의 웹영->한 번역기로 번역한 수준으로 번역이 되어있습니다. 문장의 내용은 물론이요 문장자체가 한글의 어순이 아닌 다른나라의 어순으로 이루어져 있다는 느낌이 들어 문장자체가 절대로 이해되지

책을 사서 읽다보니 윈도우 프로그래밍이나 제대루 아는 사람이 번역해놓은건가 싶더군요.. 책의 오타두 많을뿐더.. 수정된 정보가 올라왔다고는 하나 보신분 알겠지만 상당합니다.. 그거 책보며 고칠시간에...몇 채터는 끝내버릴꺼 같은.. 쩝 그거말고도 수정해야할께 눈에 많이 띄고.. (거의 지금 저의 책은 오타 수정으로 낙서 해놓은거 같은..) 지금까진 다른

예약신청으로 비싼돈주고서 몇일전 받아봐서 오늘 처음 봤습니다. 앞부분에..DX때문에 250페이지 가량을 소비해 버리더군요. 머 처음 펼쳤을때 그게 좀 화나긴했지만 나 름대로 좋은내용을 기대하고 뒷부분을 보기 시작지요.. 많이 보지는 않았지만 내용"자체"는 어렵지않습니 다만... 문제는 *극악의 번역* 입니다. 우리말이긴 한 데.. 전혀 이해가 안되고, 앞뒤문장을 생각안하

영어를 의역하지 않고 영어식대로 직역한게 너무 많아서 한국말이라고 하기는 이상한 한국말이 너무 많군요... 이건 한국사람이 한국말 번역하기가 더 어려우니... 예를 하나 들어 볼까요...? 너무 많아서 예를 들기가 무척 쉬운데... 162페이지 중간쯤에 "그리고 만약 하드웨어가 펼치는 것을 지원하지 않는다면 모방소프트웨어는 고품질이 되지 않을 것이다." 무엇을 펼친다는 거죠