|
중국어 공부할때 사전으로 공부했던 기억이 생각나 일본어 역시 사전을 구입했습니다.
기본 마스터가 필요한 한자 책도 따로 구매했지만, 어느정도 기본기를 가진다면 이 사전으로 한자공부하는게 최고가 아닐까 싶습니다.
많은 단어를 알고 있으려면 무엇보다 사전이 짱입니다. 단기간에 많은 단어를 배울 수 있거든요.
또한 외국어 공부하는데 사전은 기본적으로 가지고 있어야 합니다.
|
|
手間がかかる 여기서 手間 를 찾으려고 하면 손 수(手) 를 찾거나 획수로 4획을 찾으면 된다. 終わった 에서 終わる 를 찾으려면 부수 실 사(?), 6획을 찾거나 총 획 11획으로 찾아도 된다. 심심할 때 읽어도 재미있고, 모르는 단어도 쉽게 찾을 수 있어서 매우 만족한다. 언어 차이가 있는 것이 당연한데, 가끔씩 의아하거나 원서 문장과 의미가 일치하지 않는 경우가 있다. 이런 경우에는 인터넷으로 찾아보거나 일일 사전으로 확인해보는 것도 좋을 것 같다.
|
|
아시다시피 일본어에서는 한자를 음으로만 읽지 않고 훈독이나 숙자훈, 아테지 음훈혼합 등 다양한 방법으로 읽다 보니 글자만 봐서는 뭐라고 읽는지 알기 어려운 경우도 있습니다. 이 책은 한자의 한국음을 이용해서 일본어의 한자 발음을 알기 위한 책입니다. 일본어한자읽기사전이 몇 종류 있지만 이 책은 12만 단어를 수록해서 우리나라에서 가장 많은 항목을 싣고 있다고 할 수 있습니다. 뭐 없는 단어도 있지만 옛날 문어체 단어도 있어서 일제시대 문서를 읽는 데도 도움이 됐습니다. 예문이나 세세한 용법은 일한사전을 같이 이용해야 하는 점이 약간은 아쉽습니다. |