|
처음 이 책을 제작하고 있는 것을 푸른역사 페이스북을 통해 알았을 때 그 기획의 방대함에 놀랐고, '가격을 4만원대로 해야 본전을 겨우 건질텐데 그 가격이면 사는 사람이 없겠다' 하는 대표님 말씀에 (다른 의미로) 놀랐다. 결국 무려 648페이지짜리 기획도서가 3만원대 초반의 가격대에 책정되었다. 오죽하면 댓글을 통해 오히려 독자들이 '그냥 생각하시는 적정가대로 때리세요. 이건 그럴 가치가 충분히 있는 책입니다' 라고 독려하는 훈훈한(a.k.a 눈물나는) 장면이 연출되었을까.. 각설하고, 이 책은 일한번역가 지망생으로서 안 살 수가 없었다. 당시 사료들을 총편집하여 일일이 대조하며 주석을 달고 평을 썼다. 그야말로 학자들과 편집자들을 갈아넣어 만든 책이다.(이 출판사에서 나오는 책 치고 편집자가 영혼을 때려박지 않은 책이 없긴 하다만... 그러면서도 거의 세 달에 한 권씩 신간을 내는 건 그만큼 '사람들이 도무지 사질 않는' 분야란 거지만...후우..) ....우리가 지금 어떠한 한국어 텍스트를 기반으로 근대화를 이룩했는지 조금이라도 회의해 본 사람이라면 이 책의 값어치는 3만원 정도는 가볍게 뛰어넘을 것이다. |