|
전반적인 책 내용은 아이들은 창의성을 타고 났으니, 너무 간섭말고, 나도 무관심하지도 말고, 적당한 거리를 두면서, 평가하거나 이름표 달지말고, 너무 과도하게 칭찬하지 말고, 마음껏 하도록 두라는 것이다. 그리고 아이와 즐겁게 놀라는 충고도 한다. 맞는 말이다. 어른들의 눈으로 아이들 제단하려 들지만 않는다면 아이는 자기가 가진 창의성에 꽃을 피울 것이다. 그것을 믿고 기다리기가 싶지 않는 것이 현실이기는 하지만. 책 내용은 좋지만, 오역과 오타가 많다. 편집자의 성실성에 의심이 간다. 아님 번역가가 초자이던지. 뭔가 말이 매끄럽지 못한 부분이 많고, 이상하게 번역된 부분이 몇군데 있다. 출판사에 시정을 요청하는 바이다 |