|
번역기돌린후 후보정만 한것처럼 문맥이 어색하고 오타 역시 리딩 흐름을 깰정도로 자주 보이고, 개발자들이 사용하는 개발언어를 굳이 억지로 번역하여 그뜻을 이해하기 어렵게 만든 날림 번역책을 3만 5천원에 판매하는 에이콘 출판사의 호기에 경의를 표하는 바입니다. 에이콘 출판사는 대한민국 IT 발전을 위해서도 퇴출되어야 하는 기업이라고 생각합니다. 외국의 좋은 서적을 광범위하게 섭외하여 싸구려 번역품질로 비싸게 되파는 출판계의 매점 매석 거간꾼인것 같습니다. |