|
대학영어 시간에 영작을 하면서 "아! 내가 정말 영어를 위해 많은 시간을 투자했지만 제대로 알고 있는 것은 아무것도 없구나"하는 생각을 했습니다. 혼자서 하기에는 너무나 버거워 이번 기회에 시사 엘리트 한영사전을 구입하게 되었습니다. 이 사전을 구입하게 된 것은 먼저 다른 사전에 비해 구성이 간단하고 깔끔하게 되어 있다는 것이었습니다. 그리고 반달색인이라서 찾기에 너무나 편리했습니다. 그리고 책의 안쪽 표지에 "한글의 로마자 표기법"이 자세하게 수록되어 많은 도움을 받았습니다. (그리고 뒷 표지 안쪽에는 한국의 주요 지명이 로마자로 표기되어 있답니다.)
좀 아쉬운 점이 있다면 머리말에서 사전을 선전할때는 활용예문이 많이 수록되어 있다고 했는데 그렇질 않았습니다. 아직까지도 간단한 단어로 구성되어 있는 것이 많았습니다. 영작을 하는데 더 많은 도움이 되기 위해서는 활용예문이 더 필요하지 않을까 하는 생각을 합니다. 가격도 다른 사전과 비슷합니다. 제 개인적으로 사용하기에는 나름대로 괜찮은 사전이었습니다. [인상깊은구절] 이 시사 엘리트 한영사전은 이런 시대적 배경과 사명을 충분히 감안하여 기획되었으며 우리는 이 사전이 새 시대에 대비한 새 사전 구실을 다할 수 있도록 세심한 노력을 기울였습니다. 이미 쓰이지 않는 고어에 속하는 우리말 표제어를 솎아 내고 그 자리에 새로 생긴 현대 우리말을 최대한으로 찾아 넣는 작업을 했습니다. 사전은 단어장이 아닙니다. 우리는 이 시사 엘리트 한영사전이 영어로 말을 하고 영어로 글을 쓰는 production의 충실한 가이드가 되도록 노력했습니다. 이 점에서 우리가 가장 힘을 기울인 것은 활용예문을 어느 사전보다도 더 풍부하게 수록하는 작업이었으며 특히 사용빈도가 높은 우리말의 기본어휘에 대해서는 많은 지면을 할애했습니다. |
|
영어를 공부하기 위해서는 무조건 영어로 생각하고 영어로 말하며 영어로 들어야 함을 모르는 것은 아니다. 하지만 우리가 공부를 하다 보면은 영어로 작물을 하여야 할 경우도 있고 과연 이런 우리말이 어떻게 영어로 표현 될 수 있는가. 혹은 내가 지금 표현하는 바가 맞는지 궁금해 질때가 무척이나 많다. 내게는 다행히 좋은 한영사전이 있어 이런 문제점들을 어느 정도 해결해 주고 있다. 바로 시사영어사의 한영어사전. 영어회화와 영작문을 위한 활용예문들을 많이 수용하고있어서 한 단어를 찾았을 때 다양한 예문들을 같이 볼 수 있으며 우리말을 정말로 영어답게 영어로 풀이한 좋은 사전이다. [인상깊은구절] 오죽 how; how much; very; indeed. ★ 그것을 들으면 그가 ∼ 기뻐할까? How glad he will be to hear it! // 그 애가 ∼ 아프면 울겠느냐 The child must be in dreadful pain, otherwise he wouldn't cry. // ∼이나 시장하시겠어요. I can well imagine your hunger. // ∼외곬으로 생각했으면 미쳐 버렸을까? She must have brooded long over the matter to have gone mad. |